Libor Kubín Ry mpamaky malala, Jablíčkář dia manome anao fahafahana manokana hamaky santionany maromaro avy amin'ny bokin'ny tantaram-piainan'i Steve Jobs ho avy, izay ho tonga any amin'ny Repoblika Czech amin'ny 15 Novambra. kaomandy mialoha, fa sady mijery ny ao anatiny...
Mariho fa tsy nohavaozina ity lahatsoratra ity.
Manomboka amin’ny toko faha-25 isika.
Fitsipika famoronana
Ny fiaraha-miasan'i Jobs sy Ive
Rehefa niantso ny tompon'andraikitra ambony i Jobs, taorian'ny nandraisany azy ho lehiben'ny mpanatanteraka vonjimaika tamin'ny Septambra 1997, ary nanao lahateny manaitra, teo anivon'ny mpanatrika dia nisy Britanika telopolo taona, izay lohan'ny ekipan'ny famolavolana ny orinasa. Jonathan Ive - ho an'ny Jons rehetra - te hiala amin'ny Apple. Tsy nifantohan'ny orinasa tamin'ny fampitomboana ny tombony izy fa tsy ny famolavolana vokatra. Nahatonga azy handinika indray izany fikasana izany ny lahatenin'i Jobs. “Tadidiko tsara ny nilazan’i Steve fa tsy ny hahazoam-bola fotsiny no tanjonay, fa ny hamorona vokatra tsara,” hoy i Ive. "Ny fanapahan-kevitra mifototra amin'io filôzôfia io dia tsy mitovy tanteraka amin'ny nataonay tao amin'ny Apple teo aloha." Ive sy Jobs tsy ela dia namolavola fifamatorana matanjaka izay nitarika ny fiaraha-miasa tsara indrindra amin'ny famolavolana indostrialy tamin'ny vanim-potoanany.
Ive dia lehibe tao Chingford, tanàna iray any amin'ny faritra avaratra-atsinanan'i Londres. Mpanefy volafotsy ny rainy izay nanomboka nampianatra tao amin'ny sekoly fianarana asa teo an-toerana. Hoy i Ive: “Tena mpanao asa tanana i Dada. “Indray mandeha izy dia nanome ahy andro iray tamin’ny fotoany ho fanomezana Krismasy rehefa niara-nandeha tany amin’ny atrikasa izahay, nandritra ny fetin’ny Krismasy, rehefa tsy nisy olona teo, ary teo izy no nanampy ahy hanao izay rehetra nokasaiko.” Ny fepetra tokana. dia hoe tsy maintsy manana ny zava-drehetra i Jony, manao sary amin'ny tanana izay tiany hovokarina. « Hitako hatramin’izay ny hakanton’ny zavatra vita tanana. Tsapako tatỳ aoriana fa ny tena zava-dehibe dia ny fikarakarana azy. Halako ny tsy fitandremana sy ny tsy firaharahiana hita ao amin'ny vokatra. "
Nanatrika ny Polytechnic Newcastle aho ary niasa tao amin'ny consultant design tamin'ny fotoanany sy ny fialany. Anisan’ny noforoniny ny penina misy baolina kely eo ambony azo lalaovina. Noho izany, ny tompony dia namolavola fifandraisana ara-pihetseham-po tamin'ny penina. Amin'ny maha-thesis azy, Ive dia namorona mikrofon-doha - vita amin'ny plastika fotsy madio - mba hifandraisana amin'ny ankizy sembana. Feno modely foam ny tranony izay noforoniny rehefa niezaka ny hahazo ny endrika tonga lafatra indrindra azo atao. Nanamboatra ATM sy telefaona miolikolika koa izy, izay samy nahazo ny loka Royal Society of Arts. Tsy toy ny mpamorona hafa, tsy manao sketsa mahafinaritra fotsiny izy, fa mifantoka amin'ny lafiny ara-teknika sy fiasa. Iray amin'ireo fotoana voafaritra nandritra ny fianarany ny fahafahana nanandrana ny tanany tamin'ny famolavolana Macintosh. "Rehefa nahita ny Mac aho dia nahatsapa karazana fifandraisana tamin'ireo olona niasa tamin'ny vokatra," hoy izy. "Takatro tampoka ny fomba fiasan'ny orinasa iray, na ny fomba tokony hiasany."
Taorian'ny nahazoany diplaoma dia nandray anjara tamin'ny fananganana ny orinasa mpanamboatra Tangerine tany Londres i Ive, izay nahazo fifanarahana tamin'ny Apple tatỳ aoriana. Tamin'ny taona 1992, nifindra tany Cupertino, Kalifornia izy, izay nahazoany toerana tao amin'ny departemantan'ny famolavolana Apple. Tamin’ny 1996, herintaona talohan’ny niverenan’i Jobs, dia lasa lehiben’ity sampan-draharaha ity izy, nefa tsy faly. Tsy nanome lanja loatra ny famolavolana i Amelio. "Tsy nisy ezaka nikarakara bebe kokoa ny vokatra satria niezaka ny hampitombo ny tombony voalohany indrindra izahay," hoy i Ive. “Tsy maintsy nanamboatra ivelany tsara tarehy fotsiny izahay mpamorona, ary avy eo ny injeniera dia nanao izay hahazoana antoka fa mora araka izay azo atao ny atiny. Saika hiala aho.”
Rehefa nandray an-tanana ny asa i Jobs ary nanao ny lahateniny fanekena dia nanapa-kevitra ny hijanona ihany i Ive tamin'ny farany. Saingy ny Jobs tamin'ny voalohany dia nitady mpamorona kilasy manerantany avy any ivelany. Niresaka tamin'i Richard Sapper izy, izay nanamboatra ny ThinkPad ho an'ny IBM, sy Giorgetto Giugiaro, izay namorona ny famolavolana ny Ferrari 250 sy ny Maserati Ghibli I. Saingy avy eo dia nitsidika ny sampan-draharahan'ny famolavolana an'i Apple izy, izay nahavariana azy ny sariaka, feno hafanam-po ary. tena conscience Ive. "Niara-nidinika ny fomba fiasa sy ny fitaovana izahay," hoy i Ive. “Fantatro fa samy mirindra amin'ny onja iray ihany isika. Ary azoko ny antony tiako indrindra ny orinasa. "
Nolazalazain'i Jobs tamiko ny fanajana nataony tamin'i Ive:
"Ny fandraisan'anjaran'i Jony tsy ho an'i Apple ihany, fa ho an'izao tontolo izao amin'ny ankapobeny, dia lehibe. Olona tena manan-tsaina izy ary manana toetra maro samihafa. Mahay ny raharaham-barotra sy ny varotra izy. Afaka mahazo zavatra feno izy. Takany tsara kokoa noho ny olon-kafa ny foto-kevitry ny fiarahamonintsika. Raha manana soulmate aho ao amin'ny Apple dia i Jony. Miaraka amin'ny ankamaroan'ny vokatra izahay, ary avy eo mankany amin'ny hafa ary manontany azy ireo hoe: 'Ahoana ny hevitrao momba izany?' Afaka mahita ny vokatra tsirairay izy ary ny antsipiriany kely indrindra. Ary takany fa Apple dia orinasa natsangana manodidina ny vokatra. Tsy mpamorona fotsiny izy. Izany no mahatonga azy io ho ahy. Izy dia miasa toy ny vitsy ao amin'ny Apple fa izaho. Tsy misy na iza na iza ao amin'ny orinasa afaka milaza aminy ny zavatra sy ny fomba tokony hatao na ny hiala. Toy izao no nametrahako azy.
Tahaka ny ankamaroan'ny mpamorona, nankafizin'i Ive ny famakafakana ny filozofia sy ny fizotry ny fisainana izay nitarika ho amin'ny endrika manokana. Miaraka amin'ny Jobs, ny dingana famoronana dia intuitive kokoa. Modely sy sary no nofidiny mifototra amin'ny hoe tiany na tsia. Ive avy eo, mifototra amin'ny fihetseham-pon'i Jobs, dia namolavola ny famolavolana ho fahafaham-pony.
Ive dia mpankafy ny mpamorona indostrialy alemà Dieter Rams, izay niasa tao Braun, orinasa elektronika mpanjifa. Rams dia nitory ny filazantsaran'ny "kely kokoa fa tsara kokoa" - weinerig aber besser - ary, toa an'i Jobs sy Ive, dia nitolona tamin'ny endrika vaovao tsirairay mba hahitana hoe hatraiza no mety hanatsorana azy. Hatramin'ny nanambaran'i Jobs tao amin'ny bokikely Apple voalohany fa "ny fahatanterahana lehibe indrindra dia ny fahatsorana", dia nikatsaka fahatsorana hatrany izy avy amin'ny fifehezana ny fahasarotana rehetra, fa tsy ny tsy firaharahana azy ireo. "Tena asa mafy," hoy izy, "ny manao zavatra tsotra, tena mahatakatra ny fanamby rehetra sy ny olana mety hitranga, ary mamorona vahaolana kanto."
Tao amin'ny Ive, Jobs dia nahita toe-tsaina mpihavana tamin'ny fikatsahany ny tena izy, fa tsy ny ivelany fotsiny.
Ive indray mandeha dia namaritra ny filozofiany tao amin'ny studio design:
« Nahoana isika no mihevitra fa tsara ny tsotra? Satria amin'ny vokatra ara-batana dia tsy maintsy mahatsapa ny olona iray fa mifehy azy ireo izy, fa izy no tompony. Ny fametrahana ny filaminana amin'ny fahasarotana no fomba hahatonga ny vokatra hankatò anao. Ny fahatsorana dia tsy fomba fijery fotsiny. Tsy ny minimalisma fotsiny na ny tsy fisian'ny korontana. Mikasika ny fitsirihana amin'ny halalin'ny fahasarotana. Mba hahatonga ny zavatra iray ho tena tsotra dia tsy maintsy miditra lalina ianao. Ohatra, raha miezaka ny tsy hanana visy amin'ny zavatra iray ianao, dia mety hiafara amin'ny vokatra sarotra sy sarotra. Tsara kokoa ny miditra lalindalina kokoa sy mahatakatra ny vokatra iray manontolo sy ny fomba nanaovana azy. Amin'izay ianao vao afaka mamorona fahatsorana. Mba hahafahana manaisotra ny vokatra amin'ny ampahany tsy ilaina, dia mila manana fahatakarana lalina momba ny fanahiny ianao. "
Nizara ity fitsipika fototra ity i Jobs sy Ive. Ho azy ireo, ny famolavolana dia tsy midika fotsiny hoe ahoana ny endriky ny vokatra avy any ivelany. Ny famolavolana dia tsy maintsy naneho ny maha-zava-dehibe ny vokatra. "Ao amin'ny voambolan'ny ankamaroan'ny olona, ny famolavolana dia midika hoe tinsel," hoy i Jobs tamin'i Fortune fotoana fohy taorian'ny nandraisany ny Apple indray. "Saingy amiko, io fahatakarana io dia lavitra tanteraka amin'ny fahitako ny famolavolana. Ny famolavolana dia fanahy singa amin'ny famoronana olombelona, izay miseho amin'ny ambaratonga ivelany sy ivelany. "
Noho izany, ao amin'ny Apple, ny dingan'ny famoronana famolavolana vokatra dia mifamatotra amin'ny fananganana ara-teknika sy ny famokarana azy. Ive dia miresaka momba ny iray amin'ireo Power Macs an'ny Apple: "Tianay ny hanala azy amin'ny zava-drehetra izay tsy tena ilaina," hoy izy. “Nitaky fiaraha-miasa feno teo amin'ny mpamorona, mpamorona, injeniera ary ny ekipa mpamokatra izany. Niverina tany am-boalohany hatrany hatrany izahay. Mila an'ity ampahany ity ve isika? Azo atao ve ny manatanteraka ny asan’ireo singa efatra hafa?”
Ny fihetseham-pon'i Jobs sy Ive momba ny fampifandraisana ny famolavolana vokatra sy ny maha-zava-dehibe azy amin'ny famokarana azy dia aseho amin'ny fotoana nandehanan'izy ireo tany amin'ny fivarotana famatsian-dakozia iray raha nandeha tany Frantsa. Ive naka antsy tiany, nefa avy hatrany dia nametraka izany noho ny fahadisoam-panantenana. Nanao toy izany koa i Jobs. Hoy i Ive: “Nahita tavela kely sisa tavela teo anelanelan’ny tànany sy ny lelany izahay. Niara-nidinika izy ireo avy eo ny amin’ny fomba nandevenana tanteraka ny endrika tsaran’ilay antsy tamin’ny fomba nanaovana ilay antsy. Tsy tianay ny mahita antsy ampiarahanay”, hoy i Ive. "Izahay sy Steve dia mahatsikaritra zavatra manimba ny fahadiovana sy manelingelina ny maha-zava-dehibe ny vokatra, ary samy mieritreritra ny fomba hahatonga ny vokatray ho madio sy tonga lafatra tanteraka izahay."
Ny studio famolavolana tarihin'i Jony Ive eo amin'ny gorodona amin'ny tranobe Infinite Loop 2 ao amin'ny campus an'ny Apple dia miafina ao ambadiky ny varavarankely miloko sy varavarana mifono vy mavesatra. Ao ambadik'izy ireo dia misy fandraisana misy fitaratra, izay misy vehivavy mpanampy roa miambina ny fidirana. Na ny ankamaroan'ny mpiasan'ny Apple aza dia tsy manana fidirana maimaim-poana eto. Ny ankamaroan'ny tafatafa nataoko tamin'i Jony Ive momba ity boky ity dia natao tany an-kafa, fa indray mandeha, tamin'ny 2010, Ive dia nandamina ny handany ny tolakandro tao amin'ny studio, nijery ny zava-drehetra ary niresaka momba ny fiaraha-miasa teto Ive sy Jobs.
Eo ankavia amin'ny fidirana dia misy toerana malalaka misy ny biraon'ny mpamorona tanora, ary eo ankavanana dia efitrano lehibe mihidy misy latabatra vy lava enina izay iasan'izy ireo amin'ireo modely ho avy. Ao ambadiky ny efitrano lehibe dia misy studio misy toeram-piasana maromaro amin'ny ordinatera, izay hidiranao amin'ny efitrano misy milina fanodinkodinana izay mamadika izay eo amin'ny monitor ho modely amin'ny foam. Manaraka izany dia misy efi-trano misy robot spray izay manome antoka fa tena misy ireo modely. Henjana sy indostrialy eto, amin'ny haingo volondavenona metaly avokoa. Ny satroboninahitry ny hazo ao ambadiky ny varavarankely dia mamorona tarehimarika mihetsika eo amin'ny fitaratra maizina amin'ny varavarankely. Feon techno sy jazz ao ambadika.
Raha mbola salama i Jobs dia saika isan'andro no niara-nisakafo tamin'i Ive, ary niaraka nitety ny studio izy ireo ny tolakandro. Vantany vao niditra dia nijery ny latabatry ny vokatra ho avy i Jobs mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny paikadin'i Apple izy ireo, mandinika ny endrika mivoatra ho an'ny tsirairay amin'ny tanany. Izy roa ihany no matetika. Ny mpamorona hafa dia niandrandra fotsiny tamin'ny asany rehefa tonga izy ireo, saingy nanalavitra ny fanajana. Raha te hamaha zavatra manokana i Jobs dia hiantso ny lehiben'ny famolavolana mekanika na olon-kafa avy amin'ny mpiara-miasa amin'i Ive. Rehefa nientanentana tamin'ny zavatra iray na nanana hevitra momba ny paikadin'ny orinasa izy, indraindray dia nitondra ny CEO Tim Cook na ny lehiben'ny marketing Phil Schiller niaraka taminy tao amin'ny studio. Ive dia mamaritra ny fandehany:
“Ity efitrano mahafinaritra ity no hany toerana ao amin'ny orinasa iray manontolo ahafahanao mijery ny manodidina sy mahita izay rehetra iasanay. Rehefa tonga i Steve, dia nipetraka teo amin’ny iray amin’ireo latabatra izy. Ohatra, rehefa miasa amin'ny iPhone vaovao isika, dia maka seza izy ary manomboka milalao amin'ny modely samihafa, mikasika azy ireo ary manodina azy ireo amin'ny tanany ary milaza hoe iza no tiany indrindra. Avy eo izy dia mijery ny latabatra hafa, izaho sy izy irery ihany, ary mandinika ny fivoaran'ny vokatra hafa. Ao anatin'ny indray mipi-maso dia mahazo hevitra momba ny toe-javatra rehetra izy, ny fivoaran'ny iPhone, iPad, iMac ary solosaina finday amin'izao fotoana izao, ny zavatra rehetra iainantsika. Noho izany, fantany ny vola lanin'ny orinasa sy ny fomba ifandraisan'ny tsirairay. Ary indraindray dia miteny izy hoe: 'Mety ve ny manao izany? Mitombo be eto izahay,' na mitovitovy amin'izany. Miezaka ny mahita zavatra mifandray amin'ny tsirairay izy ireo, ary tena sarotra izany amin'ny orinasa lehibe iray. Raha mijery ireo maodely eo ambony latabatra izy dia afaka mahita ny hoavin’ny telo taona manaraka.
Ny ampahany lehibe amin'ny dingana famoronana dia ny fifandraisana. Izahay koa dia mandehandeha manodidina ny latabatra ary milalao miaraka amin'ireo modely. Tsy tia mandinika sary sarotra i Steve. Mila mahita ilay modely izy, mihazona azy eny an-tanany, mikasika azy. Ary marina ny azy. Indraindray aho dia gaga fa ny modely amboarinay dia toa tsy misy dikany, na dia toa tsara aza izany tamin'ny sary CAD.
Tena tian'i Steve ny tonga eto satria mangina sy milamina. Paradisa ho an'ny olona mijery maso. Tsy misy fanombanana ara-drafitra, tsy misy fanapahan-kevitra sarotra. Mifanohitra amin'izany, dia mandray fanapahan-kevitra milamina isika. Koa satria miasa isan'andro amin'ny vokatray izahay, miara-midinika ny zava-drehetra izahay isaky ny manao tsy misy famelabelarana adaladala, tsy atahorana ny tsy fitovian-kevitra lehibe. "
Tamin'ny andro nitsidihako ny studio, Ive dia nanara-maso ny famolavolana plug sy connecteur Eropeana vaovao ho an'ny Macintosh. Modely foam am-polony no novolavolaina sy nolokoana tamin'ny karazany faran'izay tsara indrindra hodinihina. Mety hisy hanontany tena hoe nahoana ny lehiben'ny famolavolana no miatrika zavatra toy izany, fa i Jobs mihitsy no nandray anjara tamin'ny fanaraha-maso ny fampandrosoana. Hatramin'ny nananganana ny famatsiana herinaratra manokana ho an'ny Apple II, Jobs dia tsy niraharaha ny fananganana ihany, fa ny famolavolana ireo singa ireo ihany koa. Izy manokana dia manana patanty ho an'ny "biriky" fotsy ho an'ny MacBook na ho an'ny connecteur magnetika. Ho an'ny fahafenoana: tamin'ny fiandohan'ny taona 2011, dia nisoratra anarana ho mpiara-mamorona amin'ny patanty roa ambin'ny folo sy roanjato any Etazonia izy.
Ive sy Jobs koa dia nafana fo tamin'ny famenoana ireo vokatra Apple isan-karazany, ary ny sasany tamin'izy ireo koa dia nanao patanty. Ohatra, ny laharana patanty D558,572 navoaka tany Etazonia tamin'ny 1 Janoary 2008 dia natao ho an'ny boaty iPod nano. Asehon'ireo sary efatra ny fomba ipetrahan'ilay fitaovana ao anatin'ny fandriany rehefa misokatra ilay boaty. Ny laharan'ny patanty D596,485, nivoaka tamin'ny 21 Jolay 2009, dia natao indray ho an'ny raharaha iPhone, ny fonony matanjaka ary ny vata plastika kely mamirapiratra ao anatiny.
Mike Markkula dia nanazava tamin'i Jobs tany am-boalohany fa ny olona dia mitsara ny "boky amin'ny fonony", noho izany dia zava-dehibe ny milaza amin'ny fonony fa misy vatosoa ao anatiny. Na iPod mini izany na MacBook Pro, dia efa fantatry ny mpanjifa Apple hoe manao ahoana ny manokatra kitapo voarafitra tsara ary mijery tsara ny fametrahana ny vokatra ao anatiny. “Nandany fotoana be teo amin’ny fonony izahay sy Steve”, hoy i Ive. "Tiako rehefa manokatra zavatra aho. Raha te-hanao manokana ny vokatra ianao, dia eritrereto ny fombam-pivavahana fanokafana. Ny fonosana dia mety ho teatra, mety ho tantara efa vita. "
Ive, izay manana toetra saro-pady amin'ny mpanakanto iray, dia nanjary sosotra indraindray rehefa nahazo laza be loatra i Jobs. Nihifikifi-doha ny mpiara-miasa taminy noho io fahazarany io nandritra ny taona maro. Indraindray aho dia nahatsiaro ho kivy tamin'ny Jobs. "Nijery ny hevitro izy ary nilaza hoe: 'Tsy tsara ity, tsy mahafinaritra ity, tiako ity," hoy i Ive. “Ary avy eo nipetraka teo amin'ny mpanatrika aho ary nandre azy niresaka zavatra toa ny heviny. Mijery akaiky ny fiavian'ny hevitra tsirairay aho, mitazona diary momba ny hevitro mihitsy aza aho. Noho izany dia tena malahelo aho rehefa mifanaraka amin'ny iray amin'ireo tetik'asako izy ireo. "Izany dia mametraka an'i Apple amin'ny fatiantoka lehibe amin'ny maha-orinasa azy," hoy i Ive tamim-pahatsorana, saingy tony. Avy eo dia nijanona izy ary afaka fotoana fohy dia nanaiky ny anjara asan'ny Jobs. "Ny hevitra avoakanay sy ny ekipako dia ho zava-poana tanteraka raha tsy manosika anay i Steve, miara-miasa aminay, ary mandresy izay sakana mety hanakana anay tsy hanova ny hevitray ho vokatra mivaingana."
Mahagaga..
Mahaliana :)))
Mahafinaritra izany. Hitako tanteraka ny fandehany tany. Fa rehefa misy zavatra atao amin'ny fitiavana sy ny maha-zava-dehibe ny fiainana dia fantatrao avy hatrany izany. Fantatro, somary sentimental, saingy mbola. Misy aminareo ve te hiasa ao amin'ny orinasa iray izay misy olona hanaiky marina ny hevitrao na handefa izany amin'ny silk? Amiko manokana dia samy tsara ho an'ny fampandrosoana ny olona rehetra afaka manao zavatra.
Misaotra tamin'ny sombiny. Avelao ny mpanonta handrora azy dia ho tonga ;)
Misy afaka manazava amiko ve ilay teny hoe “Misy dikany ve ny manao izany? Mitombo be isika eto”? Na diso fandikan-teny io, na tsy haiko intsony ny tseky, fa toa tsy misy dikany amiko izany. Raha tsy izany dia mety ho tena mahaliana ilay boky, mety tsara ho an'ny iPad mandritra ny fahavaratra mandritra ny fahavaratra ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny (aorian'ny fandoroana).
Miala tsiny amin'ny valin-teny, fahadisoana izany - tokony ho lasa lahatsoratra misaraka.
Ny andalan-teny sasany dia tokony haseho amin'ireo mpandresy amin'ny fifaninanana ary ireo izay tsy mahatakatra ny fahasarotan'ny famolavolana drafitra sy ny zavatra niatrehany azy, any amin'ny toerana eo anoloan'ny tarehy, indrindra eo amin'ny pejy voalohan'ny lisitra.
misaotra amin'ny fanondro. Ampy aho, tsy zakako izany. Tsy hitako izay mahaliana vakiana momba izany. Amin'ny lafiny iray, mety tsy hanomboka resume aho. ary avy eo koa, ny fividianana ny tantaram-piainany dia toa karazana fanompoan-tsampy an'i Steve Jobs. Tiako ny vokatra avy amin'ny orinasa naoriny noho ny fifanarahany sy ny kalitaony. izay ihany, tsy miraharaha ny ambiny aho :] Tsy manaratsy olona na toy izany aho, ka aza mamaly ny lahatsoratro ary tsy mila miaro ny maha-lehibe an'i Steve aho ary tsy mahalala. ...
Izaho koa angamba tsy hividy an'io na dia mahafinaritra aza ny mamaky azy fa tsy mbola naheno mihitsy aho hoe ny famakiana ny biografian'ny olona iray dia andriamanitra (teny mahatsiravina). Hisy andriamanitra toa antsika eto... :) Horaisiko ho toy ny hoe te-hahafantatra olona akaiky kokoa izay tsy manana fahafahana hahafantatra manokana aho ary miombom-pihetseham-po amiko amin'ny lafiny sasany. Ohatran'ny hoe mankasitraka asa aho dia tsy haiko ohatra i Da Vinci fa raha ny principe dia tsy liana aminy ary tsy mijery ny documentaire akory sao dia lasa andriamanitra izy : ) Toetran'ny ankamaroan'ny tseky - nahoana isika no mahafantatra olona iray raha sendra malaza be izy. Avelao ny olona hanao zavatra mangina, hamorona zavatra, fa aza avela ho hita loatra sao mihevi-tena loatra na ho, sanatria, manankarena.
Miala tsiny fa tsy maintsy tonga ny réaction :)
Tsy maintsy mamaly koa aho. Azoko tsara ilay hevitra, samy hafa ny fandraisantsika azy. Saingy heveriko fa mahafinaritra izany rehefa hitanao ny habetsahan'ny fifantohana amin'ireo vokatra ampiasainao isan'andro. Ary ity ampahany ity dia manaporofo ihany koa fa Apple dia manana filozofia hafa amin'ny ankamaroan'ny mpanamboatra fitaovana mitovy. Ny fahafantarako fa ny "boss" mihitsy no tao ambadiky ny famoronana ny vokatra tiako hovidina dia manome ahy fahatokisana bebe kokoa.
PS: Dia nanomboka namaky aho. :)
Fantatrao ve hoe firy ny mpamorona "mamorona" Samsung mila mamorona takelaka?
Roa - ny iray mitazona ny iPad ary ny iray misintona azy :-)
tonga lafatra :DDD
Bah… izao mamaky ity dia toy ny manao masturbate eo anoloan'ny mofo efa lena eo am-pandriana…
Tena manantena aho fa tsy santionany amin'ny fandikan-teny tseky farany io. Raha nadikan'ny iray aminareo na angamba Google Translator dia tsara. Fa raha asan'ny mpandika teny dia tena horohoro sy horohoro tokoa.
Tsy haiko - hitako fa marina, ara-pitsipi-pitenenana ary stilistika, ary tsy hitako izay mahasosotra / mahakivy ahy - mainka fa ny sisa tavela amin'ny dikanteny mandeha ho azy - fa ny hevitrao dia tsy horaisiko. avy aminao, mazava ho azy.
Amin'izay fotoana izay isika rehetra dia ao anaty ***** bebe kokoa sy lalindalina kokoa noho ny natahotra ahy. Manome toky anao aho, azo atao amin'ny fitsipi-pitenenana, fa amin'ny stylistically dia tsy mety na dia kely aza. Teny anglisy ny fanamboarana fehezanteny, fandikan-teny ara-bakiteny ny fihodinana maro... Raha tena toy izao ny dikanteny azo dia aleoko mividy ilay original.
Ho an’ilay boky andrasan’ny maro indrindra amin’ny taona, ny fandikan-teny ofisialy toy izany dia tena mahamenatra mendrika ny Pranýr mpandika teny.
Dikan-teny nohafohezina ity. Eny, io no fandikan-teny ofisialy. Heveriko anefa fa handalo fanavaozana iray farafahakeliny ny lahatsoratry ny boky.
Toa tsara amiko ilay izy, mamaky tsara, tsara lavitra noho ny fandikan-teny tseky maro.
Aiza no afaka manafatra?
Ohatra eto: http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/
inona no azoko ampiana fa mitovy ihany ny eritreritro... mbola tsy vitako akory fa tsy te hisaotra anao... maninona ny olona tsy mahay fiteny sy tsy mahay ny asa tanana mandika teny... tsy dia mitaky be loatra ny mpamaky, tsy misy manara-maso ny kalitao... mahamenatra, mety ho boky mahaliana io raha teny CZECH!
Nasaina avy amin'ny Amazon tamin'ny voalohany, tokony ho tonga amin'ny herinandro manaraka.
LK: Misaotra anao tamin'ny fanazavana. Tsy azoko fotsiny hoe nahoana ny boky manan-danja toy izany no nadikan'ny olona tsy mahay teny tseky. Mba azoko fantarina hoe iza no mpanoratra an'io fandikan-teny io ary hafiriana no nandikana azy, raha fantatrao? Misaotra.
Tsy haiko, tsy haiko. Nahazo izany avy amin'ny mpitory izahay. Tsy afaka mitaona ny safidin'ny mpandika teny aho.
Indrisy anefa fa tena mampihoron-koditra ny dikanteny! Tena diso fanantenana aho, tena niandrandra an'ilay boky aho, fa aleoko manafatra ny original koa :( tsy azoko hoe nahoana izy ireo no tsy mandoa olona afaka mandika teny, tena mendrika an'izany i Steve…
Eny, tsy haiko raha santionany tsara vintana ilay izy; saika mitovy amin'izany no efa voasoratra ao amin'ny boky Inside Steve's Brain. Te hamaky zavatra mahasarika lehibe kokoa aho.
Fandikan-doka: horohoro, feno teny anglisy sy tsy fahalalam-pomba. Misalasala aho fa hisy fanitsiana haingana hanao izany. Manafatra ny original ihany koa aho, miampy izany aorian'ny iBooks.
Namaky ny tantaram-piainan'i Steve Jobs aho - ilay boky - tamin'ny teny Czech. Tena tsara. Tena tiako ilay izy. Samy vita avokoa ny famakian-teny momba ny zava-misy sy ny stylistic ary ny typografika.
Ohatra: tsy mifototra amin'ny mpitory tseky ny fifantenana, fa amin'ny Amerikana. Nadika tanteraka indray ilay santionany satria nohafohezina.
Manomana sombiny bebe kokoa izahay. Hifantoka bebe kokoa amin'ny Czech isika izao.
Amin'ny maha-mpamoahan'ny fanontana Czech ahy dia afaka manome toky anao aho: TSY MARINA ny tsikera HYPER. Voalohany indrindra, tokony holazaina fa ny boky dia hanana pejy 680. Manana ny fombany sy ny gadonany. Tokony hovakiana hatrany am-boalohany. Izao tontolo izao ho azy fotsiny. Ny santionany navela dia tsy toko mitohy manontolo akory, fa dikan-teny nohafohezina. Ny lahatsoratra dia mety ho hita misaraka indraindray. Hatreto anefa dia lavo tanteraka avokoa izay nanomboka namaky ny boky hatramin’ny voalohany. Fandinihana miavaka izy io, sarin'ny toetra miavaka. Na dia tsy maintsy natao tao anatin’ny fotoana fohy aza ilay fandikan-teny, dia azo antoka fa mampita amin’ny fomba feno ny votoatin’ilay boky sy ny hafatra. Ekipan'ny tonian-dahatsoratra efa za-draharaha no miasa amin'izany. Mazava ho azy fa misy foana ny fahafahana manatsara. Ary mihatsara isika hatramin'ny fotoana farany.
Faly mandre izany. Noho izany dia manantena aho fa ny tonian-dahatsoratra dia hanana toerana ampy sy fahafahana hiasa amin'ny Anglicisms manaitra indrindra izay mipoitra sy mitete avy amin'ity santionany ity; amboary ny firafitry ny fehezanteny mba tsy handika teny anglisy sy tseky; ampidiro fehezanteny fohy izay mahazatra azy amin'ny teny anglisy, fa amin'ny fiteny tseky mazàna mampiasa teny; manala ny pasifika vahiny amin'ny Czech; manitsy ny dikanteny mandringa be (eto, ohatra, boaty fa tsy boaty, "vatana" tsy mety, sns.); manala ny fandikan-teny tsy nahomby tamin'ny fomba fiteny sy andian-teny an'ohatra (tena "famolavolana ny fanahin'ny famoronana olombelona" tokoa ve? wtf?) sns.
Na izany na tsy izany dia tsy hanafatra an'ity boky ity aho raha vao mivoaka amin'ny teny tseky, araka ny nikasako azy tany am-boalohany, fa hojereko aloha ary raha mahita lahatsoratra pseudo-tseka toa an'io aho, izay tsy maintsy mihodina i Čapek. any amin'ny fasany dia aleoko mividy azy original anglisy.
Hisy sary mahaliana ve ao anaty boky sa lahatsoratra fotsiny?
Ny boky dia ahitana pejy 16 amin'ny appendice misy sary. Angamba hasiana sary eo anelanelan'ireo toko.
Izay no vaovao farany.
Vao haingana aho no namaky lahatsoratra mahafinaritra momba ny antony nahatonga an'i Steve Jobs ho olona manokana, raha liana ianao dia jereo http://www.ictmanazer.cz/2011/10/proc-byl-steve-jobs-vyjimecnym-manazerem/