Akatona ny doka

Ry mpamaky malala, i Jablíčkář indray dia mitondra santionany iray hafa ho anao avy amin'ny tantaram-piainan'i Steve Jobs ho avy, izay havoaka any amin'ny Repoblika Tseky amin'ny 15 Novambra 11. kaomandy mialoha, fa hamaky ny fiaraha-miasa eo amin'i Jobs sy Bono. Manohy ny toko faha-31 isika.

Ampahafantarinay ny mpamaky fa nohafohezina ity lahatsoratra ity ary tsy nandalo fanitsiana fiteny.

Steve Jobs sy Bono

Mpankafy ny fahaiza-manaon'i Apple foana i Bono, mpitari-tafika U2. Ny tarika Dublin-ny no tsara indrindra eran-tany, saingy tamin'ny 2004, taorian'ny efa ho telopolo taona niarahany nilalao, dia nanapa-kevitra ny hamerina ny sariny izy ireo. Namoaka rakikira vaovao lehibe izy miaraka amin'ny hira iray izay nambaran'ilay mpitendry gitara The Edge ho "renin'ny mozika rock rehetra". Nahatsapa fa mila fanampiana i Bono, dia nanapa-kevitra ny hiantso an'i Jobs i Bono.

"Naniry zavatra manokana avy amin'i Apple aho," hoy i Bono. “Nanana lalana antsoina izahay Fanina, izay nanasongadina an’io feon-gitara masiaka io, izay fantatro fa hahasarika, fa raha mandre izany hatrany hatrany ny olona.” Nanahy izy sao ho tapitra ny vanim-potoanan’ny fampiroboroboana ny lalao amin’ny radio. Nitsidika an’i Jobs tao an-tranony tany Palo Alto àry izy, niara-nandeha an-jaridaina, ary nanao fifanarahana tsy mahazatra. Nandritra ny taona maro, ny U2 ​​dia nandà teo amin'ny telo amby roapolo tapitrisa dolara tamin'ny tolotra dokambarotra. Ary i Bono izao dia tian'i Jobs hampiasa ny hirany amin'ny dokambarotra iPod maimaim-poana — na farafaharatsiny ho ampahany amin'ny fifanarahana fandresena. "Mbola tsy nanao dokambarotra mihitsy izy ireo taloha," hoy i Jobs. "Saingy very be izy ireo noho ny fampidinana tsy ara-dalàna, tiany ny fivarotana iTunes, ary nihevitra izy ireo fa afaka manampy azy ireo hahita fomba hanatratrarana mpihaino tanora kokoa izahay."

Tsy ny hira ihany no nangatahan'i Bono, fa ny tarika ihany koa. Na iza na iza mpanatanteraka hafa dia ho nitsambikina tamin'ny fahafahana hanana U2 amin'ny dokam-barotra maimaim-poana, saingy nihazona ny Jobs amin'izao fotoana izao. Apple dia tsy nanana olo-malaza tao amin'ny dokany, silhouettes fotsiny. (Tsy nisy ny doka Bob Dylan tamin'izany.) "Manana silhouettes an'ny mpankafy ianao," hoy i Bono, "ka ahoana raha ny dingana manaraka dia ny hanana silhouettes an'ny mpitendry mozika?" Namaly i Jobs fa hevitra mendrika izany. mandinika. Namela an'i Jobs ny dika mitovy amin'ilay rakikira tsy navoaka i Bono Ahoana ny famongorana baomba atomikahihaino azy ireo. "Izy irery no tao ivelan'ny tarika nanana azy ireo," hoy i Bono.

Nisy ny fifampidinihana nanaraka izany. Nihaona tamin'i Jimmy Iovine i Jobs, izay nizara ny mozikan'ny U2 ​​ny orinasa Interscope, tao an-tranony tao amin'ny manodidina an'i Holmby Hills any Los Angeles. Nanatrika ny fihaonana ihany koa ny mpitantana ny Edge sy ny U2 ​​Paul McGuiness. Nisy fivoriana hafa natao tao an-dakozia Jobs. Eto, McGuiness dia nanoratra tao amin'ny diariny ny teboka tsirairay amin'ny fifanarahana ho avy. Hiseho ao amin'ny doka ny U2, ary ho setrin'izany dia hampiroborobo ny rakikirany amin'ny alalan'ny fomba isan-karazany i Apple, manomboka amin'ny takelaka ka hatrany amin'ny pejy iTunes lehibe. Tsy handray vola mivantana ny vondrona, fa hahazo komisiona avy amin'ny fivarotana andiany U2 ​​iPod manokana. Bono, toa an'i Lack, dia resy lahatra fa ny U2 ​​dia tokony hahazo vola isaky ny iPod namidy, saingy tamin'ny farany dia nahavita nampihatra izany fangatahana izany izy tamin'ny ampahany. “Nangataka an’i Steve hanao mainty hoditra izahay sy Bono”, hoy i Iovine. "Tsy fanohanana ara-barotra izany fa fifanarahana ho an'ny tombontsoan'ny marika roa."

"Tianay ny iPod manokana, zavatra hafa amin'ny fotsy hafa," hoy i Bono. "Naniry mainty izahay, saingy hoy i Steve: 'Efa nanandrana ny loko rehetra azo atao izahay, saingy tsy misy miasa afa-tsy fotsy.' Fa tamin’ny manaraka dia nasehony anay ilay maodely mainty ary tena tsara ilay izy.”

Ny doka dia nifandimby ny tifitra mahery vaika nataon'ireo mpikambana ao amin'ny tarika manjavozavo miaraka amin'ny silhouette mahazatra an'ny vehivavy mandihy miaraka amin'ny écouteur iPod eo an-tsofiny. Efa nalaina sary tany Londres ilay toerana, saingy mbola tsy nikatona ny fifanarahana U2 tamin'i Apple. Tsy tian'ny Jobs ny hevitra momba ny iPod mainty manokana, ankoatra izany, ny habetsaky ny vola aloa sy ny vola lany amin'ny fampiroboroboana dia tsy mbola nifanarahana. Niantso an'i James Vincent i Jobs, izay nanara-maso ny asa momba ny doka tao amin'ny masoivoho dokam-barotra, ary nilaza taminy mba hampitsahatra ny zava-drehetra. “Azo inoana fa tsy hisy na inona na inona hitranga amin’ny farany”, hoy izy. “Tsy tsapan’izy ireo ny halehiben’ny lanja omenay azy ireo. Mandeha any amin'ny helo daholo izany. Andeha hanao doka hafa indray isika.” Fantatr'i Vincent, mpankafy U2 efa hatry ny ela, ny fahombiazan'ny doka ho an'ny tarika sy ny Apple, ary niangavy an'i Jobs mba hiantso an'i Bono indray mandeha mba hanandrana handamina ny zava-drehetra. Nomen’i Jobs azy àry ny laharan-telefaonin’i Bono. Vincent dia nahatratra ilay mpihira tao amin'ny lakoziany Dublin.

"Tsy heveriko fa hahomby izany," hoy i Bono tamin'i Vincent. “Toa tsy tian’ny tarika izany.” Nanontany i Vincent hoe inona no olana. “Fony mbola ankizilahy izahay dia nilaza fa tsy hanadala mihitsy,” hoy i Bono namaly. Vincent, na dia tsy vahiny amin'ny rock slang aza, dia nanontany an'i Bono mazava tsara ny tiany holazaina. "Izahay dia tsy hanao amboletra fotsiny amin'ny vola," hoy i Bono nanazava. “Mikarakara ny mpankafy izahay. Ary ho toy ny nikosoka ny borikiny izahay raha nanao dokambarotra. Tsy te hanao izany izahay. Miala tsiny aho fa nandany ny fotoananao izahay.'

Nanontany azy i Vincent hoe inona no azon'i Apple atao mba hanatanterahana izany. "Omenay anao ny zava-tsarobidy indrindra anananay - ny mozikanay," hoy i Bono. "Ary inona no omenao anay amin'ny silaka? Dokam-barotra. Fa ny mpankafy anay dia hihevitra fa dokambarotra ho anao izany. Mila zavatra bebe kokoa izahay.” Tsy fantatr'i Vincent hoe hatraiza ny dingana efa tonga tamin'ny fifampiraharahana momba ny dikan-teny U2 ​​manokana amin'ny iPod sy ny sarany, ka nanapa-kevitra ny hiloka amin'izany izy. "Ity no zavatra sarobidy indrindra azonay omena anao," hoy izy tamin'i Bon. Efa nanosika an'izany i Bono hatramin'ny nifankahitany voalohany tamin'i Jobs, ka noraisiny izany. "Tena tsara izany, fa tsy maintsy mampahafantatra ahy ianao raha tena hanao izany izahay."

Nantsoin'i Vincent avy hatrany i Jony Ive, mpankafy U2 hafa (nahita azy ireo voalohany tamin'ny fampisehoana tao Newcastle tamin'ny 1983 izy) ary nanazava ny zava-misy taminy. Nilaza i Ive fa efa nilalao tamin'ny famolavolana iPod mainty miaraka amin'ny kodiarana fanaraha-maso mena izy araka ny noeritreretin'i Bono mba hifanaraka amin'ny loko eo amin'ny fonon'ny rakikira. Ahoana ny famongorana baomba atomika. Niantso an'i Jobs i Vincent ary nanoro hevitra ny handefa an'i Ive ho any Dublin izy mba hampiseho amin'ny tarika ny endrik'ilay iPod mainty sy mena. Nanaiky i Jobs. Nantsoin'i Vincent niverina i Bono ary nanontany azy raha fantany i Jony Ive. Tsy fantany fa efa nifankahita sy nifankatia izy roa. “Fantatro ve i Jony Ive?” Nihomehy i Bono. "Tiako io zazalahy io. sotroiko ny rano nandroany.'

"Hery," hoy i Vincent namaly. "Fa ahoana raha nitsidika anao izy ary nampiseho anao ny hatsaran'ny iPod-nao?"

"Eny, ho avy haka azy ao amin'ny Maserati-ko aho," hoy i Bono namaly. “Hiaraka amiko izy. Hiara-hivoaka isika ary hiara-misakafo tsara.''

Ny ampitson'iny, rehefa nankany Dublin i Vincent, dia tsy maintsy nampifolaka an'i Jobs i Vincent, izay nanomboka nieritreritra ny zava-drehetra indray. "Tsy fantatro raha mandeha tsara isika," hoy izy. "Tsy hanao izany ho an'olon-kafa izahay." Nanahy izy ny hametraka modely ho an'ny mpanakanto hafa izay mety maniry komisiona amin'ny iPod rehetra amidy. Nanome toky azy i Vincent fa hiavaka ny fifanarahana amin’ny U2.

“Tonga tany Dublin i Jony ary napetrako tao amin'ny trano fandraisam-bahiny izy. Toerana mangina eo amoron-dalana izy io, mitazana ny ranomasina”, hoy i Bono. "Nasehony ahy ity iPod mainty tsara tarehy misy kodiarana mena ity ary hoy aho hoe, OK, andao isika." Ary nandeha tany amin'ny toeram-pisakafoanana iray teo an-toerana izy ireo mba hitady antsipiriany ary niantso an'i Jobs tao Cupertino hanontany raha manaiky izy. Jobs dia niady hevitra nandritra ny fotoana kelikely momba ny endrik'ireo fandaharana sasany sy ny famolavolana, izay nahatonga fahatsapana lehibe ho an'i Bono. "Tena mahagaga ny fomba fikarakaran'ny tale mpanatanteraka ny antsipiriany toy izany," hoy izy. Rehefa nifanarahana ny zava-drehetra dia nandeha nisotro an’io i Bono sy Ive. Samy ao an-trano ao amin'ny pub. Rehefa afaka pints vitsivitsy dia nanapa-kevitra ny hiantso an'i Vincent any Kalifornia izy ireo. Tsy tao an-trano izy, ka namela hafatra ho azy tao amin'ny milina famaliany i Bono - izay tsy ho voafafa mihitsy i Vincent. "Bubbly Dublin eto, mipetraka eto izahay miaraka amin'i Jony sakaizanao," hoy i Bono nitaraina. "Nisotro zava-pisotro vitsivitsy izahay ary mankafy ny iPod tsara tarehy, tsy mino aho fa tena misy izy io ary mitazona azy eny an-tanako. Misaotra!”

Nanofa teatra tao San José i Jobs mba hankalazana ny iPod fanontana ara-barotra sy manokana. Niaraka tamin'ny The Edge sy Bono izy. Nivarotra rakitsoratra 840 tamin'ny herinandro voalohany, ny rakikira dia tonga teo amin'ny laharana voalohany takelaka. Bono avy eo dia nilaza tamin'ny gazety fa nitifitra ny dokambarotra tsy misy sarany izy satria "ny U2 ​​dia mahazo vola be amin'ny dokam-barotra toy ny Apple". Nanampy i Jimmy Iovine fa hanampy ny tarika “hanakaiky kokoa ny mpihaino tanora kokoa” koa izany.

Marihina fa ny fifandraisana tamin’ilay mpanamboatra solosaina sy fitaovana elektronika no nanampy ny tarika rock hampiaiky volana ny tanora mpihaino. Nilaza i Bono taty aoriana fa tsy ny fifanarahana rehetra amin'ny orinasa lehibe dia fifanarahana amin'ny devoly. "Jereo tsara izany," hoy izy tamin'i Greg Knot, mpandinika mozika avy amin'ny Chicago Tribune. “Ny 'devoly' eto dia vondron'olona mamorona, olona mahay mamorona kokoa noho ny ankamaroan'ny rocker. Ary ny lohany dia Steve Jobs. Niara-namorona zava-kanto tsara tarehy indrindra amin'ny kolontsaina mozika ireo olona ireo hatramin'ny andron'ny gitara elektrika. iPod io. Ny asan'ny zavakanto dia ny miady amin'ny faharatsiana. "

Tamin'ny taona 2006, nahazo an'i Jobs hiara-hiasa indray i Bono. Tamin’ity indray mitoraka ity dia ny fanentanana vokatra mena, izay tanjona dia ny hanangonam-bola ho an’ny olona voan’ny SIDA sy ny fanentanana ny vahoaka amin’ny ady amin’ity aretina aty Afrika ity. Tsy mpanao asa soa lehibe i Jobs ary tsy liana tamin'ny fiantrana mihitsy. Saingy nanapa-kevitra ny hanokana iPod mena manokana ho an'ny fampielezan-kevitr'i Bono izy. Tsy tamin-kafanam-po madio anefa no nanaovany an’io dingana io. Ohatra, tsy tiany ny hoe tokony hiseho amin'ny fononteny eo akaikin'ilay teny amin'ny fampielezan-kevitra ny anarana Apple. MENA (mena) amin'ny superscript - (APPLE)MENA. "Tsy te-hanaisotra an'i Apple aho," hoy izy niniany. Ary nandresy lahatra azy i Bono hoe: “Fa Steve, izao no fomba anehoantsika firaisan-kina amin’ity raharaha ity.” Nivadika ny resaka, nirehitra ny fifamaliana, ary nanomboka nilatsaka ny teny henjana kokoa. Dia nanaiky hatory teo izy ireo. Tamin'ny farany, tamin'ny lafiny iray, nilefitra i Jobs. Afaka manao izay tiany amin'ny dokambarotra i Bono, saingy tsy hametraka ny anaran'ny Apple ao anaty fononteny mihitsy i Jobs amin'ny vokatra na any amin'ny fivarotany rehetra. Tao amin'ny iPod no nisy soratra (PRODUCT)MENA, tsy (APPLE)MENA.

“Mety ho tezitra i Steve”, hoy i Bono, “nefa nampifanakaiky kokoa anay ireo fotoana ireo, satria tsy mifankahita amin’ny olona be dia be ianao eo amin’ny fiainana izay ahafahanao miresaka amim-pitiavana toy izany. Tena mafy loha izy, manana ny heviny momba ny zava-drehetra. Isaky ny niresaka taminy aho taorian’ny iray tamin’ireo rindran-kiranay, dia nanana ny heviny momba izany izy.” Nitsidika an’i Bono sy ny vadiny ary ny zanany efatra tsindraindray i Jobs sy ny fianakaviany, tany amin’ny trano fonenany tany akaikin’i Nice, any amin’ny Riviera frantsay. Vakansy iray tamin'ny 2008, nanofa yacht i Jobs ary nanantona azy teo akaikin'ny trano fonenan'i Bono. Niara-nisakafo izy ireo ary nitendry horonam-peo izay efa nomanin’izy sy ny tarika amin’ny rakikira ho avy i Bono Tsy misy tsipika eo amin'ny Horizon. Na dia teo aza ny fisakaizana dia tsy naka napkin i Jobs. Niezaka nifanaraka tamin'ny dokam-barotra bebe kokoa sy ny fanontana manokana an'ilay hira izy ireo Miakara amin'ny baotinao, nefa tsy afaka nifanaraka izy ireo. Rehefa nandratra ny lamosiny i Bono tamin'ny taona 2010 ka voatery nanafoana ny fitsidiham-paritra, dia nandefa fanomezana manokana ho azy i Powell izay nahitana DVD duo hatsikana Flight of the Conchords, boky. Ny atidohan'i Mozart sy ny mpanamory fiaramanidina mpiady, tantely avy amin'ny tantely sy crème fanalefahana ny fanaintainana. Nampifandraisin'i Jobs tamin'ilay singa farany ny hafany: "Crema Pain - Tena tiako ity zavatra ity."

.