Ondrej Holzman Ny taona 2017 no taona niaingana tanteraka ny ady amin'ny mpanampy feo hendry, izay manana fahafahana ho tonga mpanampy tena ilaina. Apple, Amazon, Microsoft ary Google dia manana vy ao anaty afo, izay samy hafa ny tsirairay. Amin'ny iray amin'ireo singa manan-danja indrindra anefa, ny Siri an'i Apple no mitana ny laharana voalohany – afaka miteny amin'ny fiteny maro izy.
Ny mpampiasa Czech dia mety tsy ho liana loatra amin'izany, satria indrisy fa mbola tsy miteny ny fiteny manan-danja indrindra ho azy i Siri, fa raha tsy izany dia miteny sy mahazo fiteny 21 ao an-toerana ho an'ny firenena 36 ny mpanampy paoma, izay tsy misy mpifaninana. afaka mifanandrify.
Ny Cortana an'ny Microsoft dia ampianarina miteny fiteny valo any amin'ny firenena telo ambin'ny folo, ny Google Assistant dia afaka miteny fiteny efatra, ary ny Alexa an'i Amazon dia tsy afaka miteny anglisy sy alemana ihany hatreto. Amin'ny fotoana amidy any ivelan'i Etazonia ny ankamaroan'ny finday, ny fametrahana ny mpanampy feony dia tena zava-dehibe ho an'ny orinasa teknolojia rehetra. Ary i Apple dia manana loha manomboka eto, noho ny zava-misy fa io no voalohany tonga tamin'i Siri.
Ny adihevitra rehetra momba ny hoe mandeha an-daniny izao Apple dia tsy nandany an'io fitarihana io na dia kely aza ary ny fifaninanana dia manatratra na manomboka manatratra azy amin'ny lafiny fahaizana mpanampy. Agency Reuters Raha ny marina, namoaka vaovao mahaliana momba ny fomba tena ianaran'i Siri ny fiteny vaovao, izay mety ho manan-danja kokoa amin'ny farany noho ny fiasa sasany ho an'ny tsena maro.
Raha tena miparitaka araka izay azo atao ny mpanampy amin'ny feo ary lasa mpanampy marani-tsaina tsy amin'ny finday eran'izao tontolo izao ihany, ny fahalalana fiteny maro araka izay azo atao dia tena zava-dehibe. Izany ihany koa no antony ianaran'i Siri ny fitenim-paritra manokana an'ny fianakaviamben'ny teny sinoa Wu, izay tsy miteny afa-tsy ny manodidina an'i Shanghai, ilay antsoina hoe "fiteny Shanghai".
Rehefa hanomboka hianatra fiteny vaovao i Siri dia miditra ao amin'ny laboratoara Apple ny olona hamaky andalana amin'ny accent sy fitenim-paritra samihafa. Atao soratana amin'ny tanana ireo avy eo mba hahafantaran'ny solosaina tsara hoe inona ilay lahatsoratra. Ny lehiben'ny ekipan'ny kabary Apple, Alex Acero, dia manazava fa voasambotra ihany koa ny isan'ny feo amin'ny feo samihafa, izay namoronana ny maodely acoustic, izay manandrana maminavina ny filaharan'ny teny avy eo.
Aorian'ity dingana ity dia hiseho ny fomba dictation, izay dia azo ampiasaina matetika amin'ny mpampiasa iOS sy macOS ary miasa amin'ny fiteny maro kokoa noho ny Siri. Apple avy eo dia maka ampahany kely amin'ireo horonam-peo ireo, tsy mitonona anarana ary avy eo mandika azy ireo ho lahatsoratra mba hahafahan'ny solosaina mianatra. Ity fiovam-po ity dia ataon'ny olombelona ihany koa, izay mampihena ny mety hisian'ny fahadisoana fandikana amin'ny antsasany.
Raha vantany vao voaangona ny angon-drakitra ampy ary i Siri dia notenenina tamin'ny fiteny vaovao, Apple dia hamoaka mpanampy iray misy valiny amin'ireo fanontaniana mety hitranga. Avy eo i Siri dia mianatra amin'ny tontolo tena izy mifototra amin'ny zavatra anontanian'ny mpampiasa azy, ary hatsaraina hatrany isaky ny tapa-bolana. Azo antoka fa tsy amin'ny herin'i Apple na olon-kafa ny manoratra mialoha ny toe-javatra rehetra mety ho ampiasain'ny mpampiasa.
“Tsy afaka manakarama mpanoratra ampy hanorina ny rafitra ilainao amin'ny fiteny rehetra ianao. Tsy maintsy mampifanaraka ny valiny ianao, ”hoy ny pro Reuters Charles Jolley, izay namorona ny mpanampy manan-tsaina Ozlo. Dag Kittlaus, lehibeny ary mpiara-manorina ny mpanampy marani-tsaina iray hafa, Viv, izay nanaiky ihany koa tamin'ny taon-dasa novidin'ny Samsung.
"Viv dia natsangana mba hamahana ny olan'ny scaling an'ny mpanampy marani-tsaina. Ny hany fomba ahafahanao miala amin'ny fiasa voafetra ankehitriny dia ny fanokafana ny rafitra ary avelao izao tontolo izao hampianatra izany, "hoy i Kittlaus.
Ny Czech Siri dia noresahina hatry ny ela, saingy tsy azo antenaina fa hianatra ny tenindrazantsika ny mpanampy paoma ato ho ato. Raha jerena ny isan'ny mpiteny teratany, dia mbola kely sy tsy mahaliana ny Czech, na dia ny "Shanghai" voalaza etsy ambony aza dia olona 14 tapitrisa eo ho eo no miteny.
Fa ny mahaliana momba ny fizotry ny fianarana fiteny vaovao dia ny Apple dia mampiasa angona dictation hanaovana izany. Midika izany fa bebe kokoa handidy an'i Czech izahay amin'ny iPhones, iPads na Macs, Amin'ny lafiny iray, dia hihatsara kokoa ny fiasa, ary amin'ny lafiny iray, Apple dia hanana santionan'ny angon-drakitra mihabetsaka kokoa, izay ahafahan'i Siri hianatra Czech indray andro any. Ny fanontaniana dia hoe haharitra hafiriana izany.
'raha tsy izany dia izy no fitaovana tsara indrindra amin'ny feo'
Satria…?
tsy novakianao. manohana ny ankamaroan'ny fiteny.
14 tapitrisa no miteny Shanghainese, 10 miteny Czech, koa nahoana no tsy mahaliana an'i Apple ny Czech? Mandritra izany fotoana izany, ny fiteny Siri dia ahitana ny Finnish (5.5 tapitrisa), Soedoà (9.5 tapitrisa), Hebreo (8.5 tapitrisa), Norvezy (5 tapitrisa), sns.
Eny, fa ny fahefa-mividy ny Finns, Soeda, Norvezy, sns. dia ho lehibe kokoa noho ny antsika. Ary raha ny fahalalako azy dia tsy miteny poloney i Siri ary misy fiantraikany amin'ny olona 38 tapitrisa izany...
Mety manana anjara toerana ihany koa ny toby angon-drakitra ho an'io firenena io.. Ka raha resaka fahefa-mividy no tena resahina, dia tsy azoko ilay fehin-kevitra hoe "mandidy amin'ny teny Czech, dia ho amin'ny teny Czech i Siri." Heveriko fa mila Czech bebe kokoa izany. Cupertino :)
fa avy eo dia manan-jo handoa ny vidiny mitovy amin'ny iPhone isika...na dia voafetra aza ny serivisy....
Azo atao ny fiteny, fa ny fahalalana angamba no ratsy indrindra. Toa tsy afaka mamaly ny zava-drehetra amin'ny fiteny maromaro izy:-)))))))))
Eny, tena adala izy
Ny mpanampy voalohany eny an-dalana dia ho google ary tsy ho azon'ny hafa izany, satria manana ny motera fikarohana tsara indrindra izy ireo, ny linguista tsara indrindra (jereo google translate) ary noho izany dia ampy ny mahafantatra ny fanontaniana amin'ny teny Czech, raiso ny valiny voalohany amin'ny google search, manadio azy amin'ny ballast ary asehoy ny vokatra amin'ny alàlan'ny famoahana feo eny an-dalana, raha tsy izany dia mahay miteny anglisy i Alexa
Manantena aho fa ho afaka miteny Czech i Siri raha tsy afaka manamarina ny tsipelina na Pages tseky ary efa ela be...
Nijery ny YT aho ho fampitahana amin'ny Google Now na raha tianao ny fanaraha-maso ny feo sy ny endri-javatra Google ary amin'ny lafiny rehetra dia nivoaka tsara kokoa i Google.
Na dia mahay fiteny maromaro aza izy dia adala :D
Ho an'ny tranga tena ilaina indrindra, rehefa mila mampiasa fanampiana amin'ny feo aho dia hampiasa mora foana ity serivisy ity amin'ny teny anglisy.
Fa eny, hahafinaritra ny teny tseky! ?