Filip Brož Nandeha nanao vakansy tany Italia aho nandritra ny fialantsasatry ny fahavaratra. Tao anatin'ny nijanonanay dia nandeha nijery an'i Venise koa izahay. Ankoatra ny fandehanana manodidina ireo tsangambato dia nitsidika toeram-pivarotana vitsivitsy ihany koa izahay ary nisy tranga mahaliana nitranga tamiko tao amin'ny iray tamin'izy ireo. Tena nila nandika lahatsoratra iray aho, izany hoe tsy nahay teny anglisy ary tsy nisy dikany tamiko ilay fehezanteny. Matetika aho no maty ny angona finday rehefa any ivelany ary tsy nisy Wi-Fi maimaim-poana tamin'izany fotoana izany. Tsy nanana rakibolana niaraka tamiko koa aho. Inona izao'?
Soa ihany fa nisy fampiharana Czech napetraka tao amin'ny iPhone-ko Mpandika sary - mpandika teny anglisy-Czech an-tserasera. Namonjy ahy izy satria, araka ny hevitr'ilay anarana, dia miasa ivelan'ny Internet ny fampiharana, izany hoe tsy mila fifandraisana Internet. Ny hany tsy maintsy nataoko dia ny mamelona ny fampiharana ary mampiasa ny fakantsary mba hifantoka amin'ny lahatsoratra nomena, ary tao anatin'ny segondra vitsy dia niseho ny dikanteny Czech.
Tsy maintsy milaza aho fa efa nanandrana mpandika teny sy rakibolana maro samihafa aho, saingy tsy nisy tamin'izy ireo no niasa an-tserasera sy mivantana tamin'ny fotoana iray. Ny fampiharana dia nataon'ny mpamorona Czech. Ny mpandika sary ihany koa dia misy tahiry voambolana anglisy tena mendrika, indrindra ireo andian-teny sy teny maherin'ny 170 arivo.
Heveriko fa ny fampiharana mitovy amin'izany dia tsy ho very amin'ny telefaona ho an'ny tsirairay amintsika. Tsy fantatrao mihitsy hoe rahoviana ianao no ho lany angon-drakitra ary ho an-tserasera. Ny fampiharana mihitsy dia tena intuitive ary, ankoatry ny fandikan-teny, dia misy zava-tsoa vitsivitsy ihany koa.
Rehefa natomboka ianao dia ho hitanao ao anaty fampiharana iray mizara roa. Ao amin'ny ambony dia afaka mahita fakan-tsary mahazatra ianao ary ny tapany ambany dia ampiasaina amin'ny dikanteny Czech. Avy eo dia ampy ny mitondra ny iPhone akaiky kokoa amin'ny lahatsoratra anglisy, izay mety amin'ny taratasy, solosaina na eo amin'ny efijery takelaka. Ny fampiharana mihitsy no mikaroka ny teny anglisy hainy ao anaty lahatsoratra ary mampiseho ny dikan-teny ao anatin'ny segondra vitsy. Aza manantena ny Photo Translator handika ny lahatsoratra manontolo ho anao. Ny fampiharana dia tsy afaka miasa afa-tsy amin'ny teny tsirairay, amin'ny ankamaroan'ny andian-teny.
Endri-javatra marani-tsaina
Tsy maintsy manambatra ny fandikana ny fehezanteny ianao ary mandamina araka ny lojika ireo teny amin'ny filaharana marina. Raha sendra ao amin'ny efitrano maizimaizina na semi-maizina ianao dia azonao atao ny mampiasa ny mariky ny masoandro mba hampandeha ny tselatra naorina ao amin'ny iPhone.
Misy endri-javatra mora ampiasaina eo afovoan'ny fampiharana izay ampiasaiko manokana matetika. Ny bokotra dia mitovy amin'ny play and stop function avy amin'ny fanaraha-maso lavitra. Raha mandika lahatsoratra ianao ary maniry ny hahatsiaro ny teny miaraka amin'ny lahatsoratra ny fampiharana, tsindrio fotsiny ity bokotra ity dia hivaingana ny sary. Afaka mandika mora foana ny lahatsoratra amin'ny fampiasana ireo teny voadika ianao, ary rehefa te hanohy ny fandikana ianao dia mila manindry io bokotra io indray ary manomboka indray.
Mety hitranga ihany koa fa ny fakantsary dia tsy mifantoka tsara amin'ny lahatsoratra nomena ary tsy mahafantatra ny teny. Ho an'ity tanjona ity dia misy ihany koa ny asa farany, izay miafina eo ambanin'ny mariky ny faribolana maromaro. Tsindrio fotsiny dia hifantoka ho azy amin'ny toerana nomena ny fakantsary.
Raha ny fahitako azy, ny Photo Translator dia fampiharana tsotra sy azo ampiasaina izay misy dikany. Etsy ankilany, aza manantena fahagagana lehibe fa mbola diksionera azo ampiasaina ihany izay afaka mandika teny fotsiny, ka tsy misy "translate google offline". Imbetsaka no nitranga tamiko fa tsy nahafantatra ilay fehezan-teny nomena mihitsy ilay fampiharana ary tsy maintsy nieritreritra izany tamin'ny fomba hafa aho. Mifanohitra amin'izany, nanampy ahy imbetsaka izy, ohatra rehefa mandika lahatsoratra vahiny avy amin'ny navigateur web na iPad.
Mpandika sary - Rakibolana ivelan'ny teny anglisy-Czech dia mifanaraka amin'ny fitaovana iOS rehetra. Fampiharana azo jerena ao amin'ny App Store amin'ny roa euros mahafinaritra. Ny fampiharana dia azo antoka fa hampiasain'ny mpianatra any an-tsekoly na, ny mifanohitra amin'izany, ny zokiolona rehefa mianatra ny fototry ny teny anglisy izy ireo.
