Jan Zdarsa Misy fomba maro hanovana ny sarimihetsika tianao indrindra (na andian-dahatsoratra) miaraka amin'ny dikanteny ho an'ny playback amin'ny iPhone. Nifidy ny iray amin'ireo fomba fiasa aho, izany hoe mora na dia laika tanteraka aza. Ny torolàlana manontolo dia natao ho an'ny Solosaina MacOS ary hifantoka indrindra amin'ny zava-misy fa ny dikanteny dia tsy "sarotra" nodorana tao amin'ny sarimihetsika, fa azo vonoina ihany koa amin'ny iPhone.
Dingana voalohany - manova ny lahatsary
Hampiasa ny hanova ny lahatsary ho ampiasaina amin'ny iPhone ny programa Handbrake. Nifidy azy aho noho ny antony niaraka taminy miasa tsotra izy io, maimaim-poana ny mizara ary manolotra ny mombamomba ny iPhone. Ny fitarainako momba izany dia maharitra kokoa ny fiovam-po noho ny amin'ny vokatra mifaninana.
Aorian'ny fanombohana, safidio ny rakitra tianao hovana (na fidio izany rehefa avy manindry ny kisary Source). Aorian'ny fipihana ny bokotra Toggle Presets dia hiseho ny mombamomba ny preset. Koa fidio Apple> iPhone & iPod Touch. Izany ihany no ilainao. Safidio fotsiny hoe aiza no tokony hotehirizina ny rakitra ary inona no tokony hiantsoana azy (eo ambanin'ny boaty Destination) ary tsindrio ny bokotra Start. Eo amin'ny faran'ny varavarankely (na ao amin'ny Dock) dia ho hitanao hoe firy isan-jato no efa vita.
Dingana faharoa - fanovana ny dikanteny
Amin'ny dingana faharoa dia hampiasaintsika ny programa Jubler, iza no hanova ny dikanteny ho antsika. Ny dingana faharoa dia dingana manelanelana bebe kokoa, ary raha tonga lafatra ny programa hanampiana dikanteny dia afaka manao izany isika raha tsy misy izany. Indrisy fa tsy tonga lafatra ny a tsy miasa tsara amin'ny dikanteny tsy ao anaty kaody UTF-8 (iTunes sy iPhone tsy hilalao ny lahatsary). Raha manana dikanteny amin'ny endrika UTF-8 ianao dia tsy mila manao na inona na inona ary mandehana mivantana amin'ny dingana fahatelo.
Sokafy ny Jubler ary sokafy ny rakitra miaraka amin'ireo dikanteny tianao ampiana. Rehefa manokatra dia hanontany anao ny fandaharana hoe amin'ny endrika inona no hanokafana ny dikanteny. Eto, mifidy Windows-1250 ho "First Encoding". Amin'ity endrika ity dia hahita dikanteny amin'ny Internet matetika ianao.
Aorian'ny famenoana dia diniho fa hita tsara ny fihokoana sy ny tsipika. Raha tsy izany dia tsy ao amin'ny Windows-1250 ny dikanteny ary mila misafidy endrika hafa ianao. Afaka manomboka mitahiry ianao izao (File> Save). Amin'ity efijery ity, safidio SubRip endrika (*.srt) sy UTF-8 encoding.
Dingana fahatelo - manambatra dikanteny amin'ny horonan-tsary
Tonga izao ny dingana farany, dia ny fampifangaroana ireo rakitra roa ireo ho iray. Misintona ary mihazakazaka ny programa Muxo. Safidio ny horonan-tsary tianao hosokafana ary ampio dikanteny. Tsindrio ny bokotra "+" eo amin'ny zorony ambany havia ary mifidiana "Add subtitle track". Safidio ny Czech ho fiteny. Ao amin'ny Browse, tadiavo ireo dikanteny namboarinao ary tsindrio "Add". Tehirizo fotsiny ny rakitra amin'ny alàlan'ny File> Save ary dia izay. Manomboka izao, ny dikanteny tseky dia tokony alefa amin'ny iTunes na amin'ny iPhone ho an'ny sarimihetsika na andian-tantara nomena.
Fomba iray hafa - fandoroana dikanteny ao anaty horonan-tsary
Azo ampiasaina fa tsy ireo dingana roa teo aloha ny programa Submerge. Ity programa ity dia tsy manampy rakitra dikanteny amin'ny horonan-tsary, fa mandoro ny dikanteny mivantana amin'ny horonan-tsary (tsy azo vonoina). Amin'ny lafiny iray, misy fanovana bebe kokoa momba ny karazana endri-tsoratra, ny habeny sy ny sisa. Raha tsy mety aminao ny fomba teo aloha, dia tokony ho safidy tsara ny Submerge!
Windows system
Tsy dia manana traikefa loatra amin'ny famadihana horonan-tsary misy dikanteny ho an'ny iPhone eo ambanin'ny Windows aho, fa farafaharatsiny hanondro anao amin'ny lalana marina, mety ho hevitra tsara ny mijery ny fandaharana MediaCoder.
Rohy hisintonana ny rindrambaiko ampiasaina amin'ny lahatsoratra:
- Handbrake
- Cheerleader
- Muxo
RoadMovie - mamadika horonan-tsary sy dikanteny ary rohy mankany amin'ny sarimihetsika :]
@Tomas: Ny Road Movie dia tena torohevitra tsara tokoa! Raha vao nanandrana azy farany aho dia tonga dia niadana be ... fa tsy maintsy nahazo fanavaozana, tokony hanandrana indray aho :)
Amiko, ny ffmpeg, izay miara-miasa amin'i Perian amin'ny dikanteny, no tsara indrindra sy haingana indrindra amin'ny fiovam-po. Izy no tsara indrindra amin'ny hafainganam-pandeha.
eny, maharitra adiny iray sy sasany ny sarimihetsika mahazatra...
Tsy haiko hoe manao ahoana ny any amin'ny vahiny hafa
Mampiasa Roadmovie aho miaraka amin'ny Elgato Turbo.264 ary tena afa-po aho.
@Tomas: ka heveriko fa vokatra tsara izany..
Mampiasa Windows XP aho ary manoro ny CloneDVDmobile, miasa amin'ny finday rehetra izy io (tsy misy dikany: mandoa vola, fa azo atao ...). Any no azonao atao ny mametraka ny dikanteny tianao (raha ao amin'ny tany am-boalohany), ny resolution ary koa ny fampisehoana (antsoina hoe boaty taratasy). Tsara ny MediaCoder, saingy hitako fa tsy afaka manao dikanteny izy. Mbola miasa miaraka amin'ny DVDFabPlatinum izy io,http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e tsy dia betsaka loatra ny safidy fametrahana.
Misaotra anao amin'ny torolalana mahasoa. Tsy mbola namadika horonan-tsary misy dikanteny aho ary tsy haiko ny fomba hanaovana izany. Hatreto aloha dia tsy nisy afa-tsy clips mozika sns no nanovako tao amin'ny iPhone, ary tsy ilaina ny dikanteny amin'izany. Matetika aho no mampiasa QuickTime Player amin'izany, satria izany no fototry ny MacOS - File -> Export -> Movie to iPhone. Manokatra horonan-tsary sasany (maro amin'izy ireo) ao amin'ny VLC aho ary afaka miova ihany koa. Misy fomba fiasa - File -> Streaming / Exporting Wizard -> Transcode / Save to file -> MPEG-4 Video sy MPEG-4 Audio sns. QuickTime (iPhone ihany). Raha ny momba ny kalitaon'ny horonan-tsary - fahafaham-po tanteraka (ho an'ny olona "tsy iPhone" manodidina, mahagaga - ohatra amin'ny horonan-tsary HD fihetsiketsehana azo ovaina avy amin'ny Panasonic).
Miarahaba, manana olana aho, rehefa te hanova sarimihetsika mampatahotra aho dia misy hoe: Tsia Title. Azafady, ataovy azo antoka fa nisafidy loharano voaaro tsy misy kopia ianao. Ny loharanonao dia mety ho voaaro, tsy voafehy tsara na endrika tsy tohanan'ny HandBrake.
Azafady, jereo ny Documentation sy FAQ.
Salama, manana olana amin'ireto dikanteny ireto aho. Nanova sarimihetsika DVD (56 minitra) aho tamin'ny fampiasana brake ary nanampy dikanteny tamin'ny muxo. Ny safidy dikanteny dia efa niseho amin'ny quicktime na dia milalao amin'ny iTunes ary miasa tsy misy olana. Fa rehefa milalao ny sarimihetsika amin'ny iPhone (3G S) dia tsy miseho eo ny bokotra ho an'ny dikanteny. :(
Manana fahatsapana aho fa mety ho ao ambadik'izany ny OS 3 (esorina ve ny fanohanana?). Indrisy fa tsy mbola nanandrana izany tamin'ny OS 2.x aho, ka tsy afaka mampitaha (manandrana).
Efa nisy nanandrana dikanteny tamin'ny OS 3 ve? Ary raha izany, ary miasa aho, afaka manoro hevitra ve ianao?
Misaotra mialoha amin'ny valiny!
Manana olana mitovy amin'ny Rostak aho. Tsy mbola nanandrana nampiditra dikanteny tamin'ny FW 2.x na 1.x ihany koa aho, fa tsy mety amiko amin'ny 3.0, ary nataoko araka ny toromarika mihitsy...
Noho izany dia hitako izany ... tsy fantatro ny antony, fa ny programa antsoina hoe Subler dia tsy maintsy ampiasaina fa tsy Mux (http://code.google.com/p/subler/)
Na azonao atao koa ny mampiasa iSubtitle, fa karamaina izany...
Misaotra anao tamin'ny torolalana, nanaraka tsara araka ny voalaza etsy ambony aho, ny iTunes dia milalao ny sarimihetsika miaraka amin'ny dikanteny, mahazo ny sarimihetsika amin'ny iPhone-ko aho, saingy tsy manana toerana ahafahana mamadika dikanteny amin'ny IP aho. Nanandrana tamin'ny iPhone aho - Settings - iPod - asehoy ny caption mihidy amin'ny "ON" fa tsy manampy koa izany. Manana iPhone 3GS FW 3.1.2 (NonJB) aho. Misy manana toromarika momba ny fomba hanaovana izany ve? Misaotra mialoha! David
Salama, mety koa ve izany rehefa mampiditra dikanteny amin'ny xVid/divX ihany???
Salama, fampianarana tsara, mila torohevitra momba ny famelomana dikanteny amin'ny os 4.2.1 aho. Ao amin'ny iTunes dia manolotra ahy ny kisary misy dikanteny mirehitra, mandeha ny zava-drehetra, fa amin'ny iPhone tsy haiko ny fomba famelomana azy?Azo atao ve ny mametraka ny dikanteny ho alefa?