Daniel Hruska Tadidinao angamba fa nandao an'i Apple izy tamin'ny iray volana lasa izay manadihady ny fepetran'ny asa ao amin'ny Foxconn - ny tena mpanamboatra ny vokatra. Mike Daisey, izay nitsidika orinasa sinoa nanomboka tamin'ny taona 2010 ary nandrakitra ny fepetra fiasan'ny mpiasa, dia nandray anjara lehibe tamin'ity fitetezam-paritra ity. Ankehitriny dia hita fa tsy marina mihitsy ny sasany amin'ireo tantara "authentique".
Ao amin'ny fizarana fihemoran (Mamerina azy) amin'ny radio internet Ny fiainana Amerikana maro tamin'ireo fanambaran'i Daisey no nolavina. Na dia tsy milaza aza ity fizarana ity fa lainga daholo izay nolazain'i Daisey, dia mampiseho ny zava-misy manakaiky ny zava-misy. Azonao atao ihany koa ny mihaino ny monologue tany am-boalohany momba ny fepetra ao amin'ny Foxconn amin'ny tranokala Ny fiainana Amerikana, fa ilaina ny fahalalana ny teny anglisy.
fizarana Retraciton nanatrika an'i Mike Daisey, Ira Glass ary Rob Schmitz, izay nihaino ny mpandika teny an'i Daisey, Cathy, niaraka taminy tamin'ny diany tany Foxconn. Ny resadresaka nifanaovana tamin'i Cathy no nitarika ny famoronana ity fizarana ity. Nanome fahafahana an’i Daisey hanazava ny anton’ny laingany izany. Andeha àry hojerentsika ireo fizarana mahaliana indrindra avy amin'ny fandikana ny fandraisam-peo.
Ira Glass: “Ny azontsika ambara izao dia ny monologue nataon'i Mike dia fifangaroan'ny zava-misy marina nitranga tany Shina sy ireo zavatra izay tsy fantany afa-tsy tamin'ny alalan'ny fihainoana sy nomeny ho fijoroana ho vavolombelona. Ny fotoana manan-danja indrindra sy mahasosotra indrindra amin'ny tantaran'ny fitsidihan'i Foxconn dia toa noforonina.
Mpitatitra Marketplace Nanazava i Rob Schmitz fa rehefa nandre voalohany an'i Daisey niresaka momba ny fisafoana mitam-piadiana manodidina an'i Foxconn izy, dia taitra be izy. Ao Shina, ny polisy sy ny manam-pahefana miaramila ihany no afaka mitondra fitaovam-piadiana. "Tsy tiany" ihany koa ny vaovao momba ny fivorian'i Daisey tamin'ny mpiasa ao amin'ny sampana eo an-toerana ao amin'ny rojo kafe Starbucks. Tsy ampy ny vola azon’ny mpiasa tsotra amin’io “rendrarendra” io. Ary ireo tsy fitovian-kevitra ireo no nahatonga an'i Schmitz hiresaka tamin'i Cathy.
Ankoatra ny zavatra hafa, nilaza i Cathy fa orinasa telo ihany no nitsidika azy ireo, fa tsy folo araka ny filazan'i Daisey. Laviny koa fa tsy nahita fitaovam-piadiana. Mbola tsy nahita basy tena izy akory teo amin’ny fiainany fa ny an’ny filma. Nilaza koa izy fa tao anatin'ny folo taona nitsidihany ireo orinasa tao Shenzhen, dia tsy nahita mpiasa tsy ampy taona niasa tao amin'izy ireo izy.
Tafiditra ao anatin'ny monologue an'i Daisey ny seho iray izay ahitana mpiasa iray gaga amin'ny iPad iray izay, na dia novokarina teto aza, dia tsy nahita izany ho toy ny vokatra vita. Voalazan’ilay mpiasa fa “majika” ny fihaonany voalohany tamin’i Cathy. Nandà mafy anefa i Cathy. Araka ny filazany dia tsy nisy mihitsy ity hetsika ity ary foronina fotsiny. Nanontany an’i Daisey àry i Ira Glass hoe inona marina no nitranga.
Ira Glass: "Nahoana ianao no tsy milaza aminay ny zava-nitranga tamin'io fotoana io?"
Mike Daisey: "Heveriko fa natahotra aho."
Ira Glass: "Avy amin'ny inona?"
(fiatoana lava)
Mike Daisey: "Avy amin'ny zava-misy fa ..."
(fiatoana lava)
Mike Daisey: "Natahotra angamba aho fa raha tsy miteny izany aho dia tsy hiraharaha ny tantarako intsony ny olona, izay hanimba ny asako manontolo."
Niresaka tamin'i Glass i Daisey fa nandritra ny fizahana ny tantarany dia naniry mangingina izy Ity fiainana amerikana ity tsy nandefa mivantana noho ny tsy fahafahana manamarina ny maha-azo itokiana ny mombamomba azy.
Ira Glass: “Natahotra ianao sao holazaiko, eny, tsy dia maro amin'ireo fampahalalana ao amin'ny tantaranao no mifototra amin'ny zava-nitranga marina. Noho izany dia mila manamarina tsara izay tsy mifanaraka aho alohan'ny handefasana azy, sa manahy ianao sao hiafara amin'ny tantara roa samy hafa tanteraka, izay mazava ho azy fa hanomboka onjam-pitabatabana sy fanontaniana momba ny tena zava-nitranga? Nisy zavatra toy izany ve tonga tao an-tsainao?'
Mike Daisey: “Ity farany. Tena nanahy momba ny tantara roa aho. (Pause) Avy amin'ny teboka iray…”
(fiatoana lava)
Ira Glass: "Avy amin'ny lafiny inona?"
Mike Daisey: "Tamin'ny fotoana iray dia naniry ny safidy voalohany aho."
Ira Glass: "Ka tsy alefanay ny tantaranao?"
Mike Daisey: "Marina."
Tamin'ny farany dia nahazo toerana ho an'ny fiarovany tao amin'ny studio ihany koa i Daisey.
Mike Daisey: "Heveriko fa afaka matoky ahy amin'ny hype rehetra ianao."
Ira Glass: “Tena mampalahelo tokoa izany, hoy aho. Heveriko fa tsy maninona raha misy olona eo amin'ny toerana misy anao miteny - tsy marina ara-bakiteny ny zava-drehetra. Fantatrao fa nanao fampisehoana mahafinaritra ianao izay nanohina olona maro, nanohina ahy koa izany. Saingy raha azontsika atao ny milaza azy ho manao ny marina sy marina ary marina, dia ho hafa mihitsy ny fihetsiky ny olona.”
Mike Daisey: "Tsy mieritreritra aho fa io marika io dia mamaritra tanteraka ny asako."
Ira Glass: "Ahoana ny momba ny marika tantara foronina? "
Tena faly i Foxconn fa niharihary ny laingan'i Daisey. Ny mpitondra tenin'ny sampana Foxconn's Taipei dia naneho hevitra momba ny hetsika manontolo toy izao:
“Faly aho fa nandresy ny fahamarinana ary niharihary ny laingan'i Daisey. Etsy an-danin’izany, heveriko fa tsy nesorina avokoa ny tsy fitovian-kevitra rehetra tamin’ny asany mba ahafahana mamantatra ny marina sy ny tsy marina. Araka ny filazan'ny olona maro, Foxconn dia orinasa ratsy ankehitriny. Izany no antony antenaiko fa ho avy ireo olona ireo ary hahita ny marina.
Ary farany - inona no tena hevitr'i Mike Daisey momba ny asany?
“Mijoro ao ambadiky ny asako aho. Izy io dia noforonina "ho an'ny vokany" mba hampifandray ny zava-misy eo amin'ireo fitaovana mahagaga sy ny toe-javatra ratsy amin'ny famokarana azy ireo. Izy io dia ahitana fitambaran'ny zava-misy, ny naotiko ary ny hevitra manaitra mba hahatanteraka ny tantarako. Fanadihadiana goavana no natao New York Times ary vondrona maro hafa mifandray amin'ny lalàna momba ny asa, mirakitra ny fepetra amin'ny famokarana elektronika, dia hanaporofo fa marina aho. "
orinasa telo ihany no notsidihina – fitsidiham-paritra ho an’ny vehivavy ihany ve ity? xD
Tsia mazava ho azy ;-)
manjavozavo ianao
sahiran-tsaina ny reninao
Tony, tompoko.