Tomas Chlebek Jon Rubenstein dia mpiasa Apple taloha izay nandray anjara betsaka tamin'ny fampandrosoana ny webOS sy ny fianakavian'ny vokatra. Niala tamin'ny Hewlett Packard izy izao.
Efa ela ve ianao no nikasa ny hiala, sa vao haingana no nanapa-kevitra ny hanao izany?
Efa elaela aho no nikasa hanao izany—rehefa nividy Palm i Hewlett Packard, dia nampanantena an’i Mark Hurd, Shane V. Robinson, ary Todd Bradley (ireo filohan’ny HP, ed.) aho fa hijanona mandritra ny 12 ka hatramin’ny 24 volana eo ho eo. Fotoana fohy talohan'ny fandefasana ny TouchPad dia nilaza tamin'i Todd aho fa aorian'ny fandefasana ny takelaka dia tonga ny fotoana handrosoako. Nangataka ahy i Todd mba hifikitra sy hanampy azy ireo amin'ny fiovam-po amin'ny webOS, tsy fantany tamin'ny fotoana fa ny Diviziona Personal Systems (PSG) dia nitarika ny fiovam-po. Tiako i Todd ka nilaza taminy aho fa hijanona ary hanome azy torohevitra sy fanampiana. Saingy izao dia nilamina ny zava-drehetra ary hitanay ny zava-mitranga amin'ny zava-drehetra sy ny olona rehetra - efa nanao izay nolazaiko aho ary tonga ny fotoana hirosoana.
Izany ve no drafitrao hatramin'ny voalohany? Ny hoe miala ve ianao?
Eny. Anisan'ny drafitra foana izany. Iza no mahalala? Tsy afaka maminavina ny ho avy mihitsy ianao. Fa ny resaka nifanaovana tamin'i Todd, ny famoahana ny TouchPad, ny webOS amin'ny TouchPad ary avy eo dia miala kely aho, dia ho hitantsika izay hitranga. Tsy voafaritra na mafy orina mihitsy izany, saingy tsy nampaninona an'i Todd.
Tsy azo eritreretina ve anefa ny hijanonanao raha mandeha tsara ny zava-drehetra?
Tombantombana fotsiny, tsy haiko. Rehefa nilaza tamin'i Todd aho fa tsy te hijanona aorian'ny fandefasana TouchPad dia tsy nisy nahalala na hahomby na tsia. Ny safidiko dia nialoha izany. Izany no nahatonga ny fifindrana ho an'i Stephen DeWitt haingana. Niresaka momba izany nandritra ny volana maro izahay. Talohan'ny nampidirana ny TouchPad dia nanapa-kevitra izany.
Nisy zavatra tsy nety araka ny nantenain'ny rehetra - azonao resahina ve ny nahatonga ireo olana ireo?
Heveriko fa tsy misy dikany izany ankehitriny. Tantara efa tranainy izao.
Tsy te hiresaka momba an'i Leo ve ianao? (Leo Apotheker, lehiben'ny HP teo aloha, fanamarihan'ny tonian-dahatsoratra)
Tsia. Ao amin'ny webOS, namorona rafitra mahagaga izahay. Tena matotra izy, izy no mandeha. Saingy rehefa niala teo amin'ny lalamby izahay ary niafara tamin'ny HP ary ny orinasa mihitsy dia tsy ampy tsara hanohanana ny ezaka ataonay. Nanana sefo efatra aho! Novidin'i Mark izahay, noraisin'i Cathe Lesjak ho Tale Jeneraly vonjimaika, dia tonga i Leo ary i Meg izao.
Ary tsy ela akory izay no nividianany anao!
Niasa ho azy ireo nandritra ny 19 volana aho.
Dia inona indray no ho tohin'izany? Mety haka fotoana kely ianao.
Tsy izay iriko fa izay ataoko.
Ho any Mexico ve ianao?
Izay no iantsoanao ahy izao.
Misotro margarita ve ianao rehefa miresaka?
Tsia, aloha loatra izao ho an'ny margarita. Vao avy niasa aho. Handeha milomano aho, hisakafo kely…
Fa ianao lehilahy tia mamorona sy tia tena - hiverina amin'ny lalao ve ianao?
Mazava ho azy! Tsy misotro ronono aho na toy izany. Tena tsy vitako mihitsy. Hiala sasatra kely aho, hanapa-kevitra am-pahatoniana ny zavatra tiako hatao manaraka - ny tiako holazaina, dia efa-taona sy tapany izany. Nahavariana ny zava-bitanay tao anatin’ny efa-taona sy tapany. Ary heveriko fa tsy takatry ny olona izany - fa tsara ny zava-bitanay nandritra izany fotoana izany. Fantatrao fa nanomboka enim-bolana ny webOS talohan'ny nahatongavany tany Palm. Vao nanomboka izy ireo. Tsy ny webOS ankehitriny. Zavatra hafa izany. Namolavola azy io izahay rehefa nandeha ny fotoana, saingy asa goavana ho an'ny olona marobe nandritra ny taona maro. Efatra taona sy tapany àry… hiala sasatra aho.
Andraso, reko ve ny feo webOS any ambadika any izao?
Eny, nahazo hafatra aho.
Ka mbola mampiasa fitaovana webOS ve ianao?
Mampiasa ny Veer-ko aho!
Mbola mampiasa ny Veer-nao ianao!?
Eny - lazaiko amin'ny olona rehetra izany.
Fantatrao fa betsaka ny zavatra nataonao izay heveriko fa lehibe, saingy tsy azoko ny fitiavanao an'ireo finday bitika ireo. Nahoana ianao no tena tia an'i Veer?
Izaho sy ianao dia manana fomba fampiasana samihafa. Manana Veer sy TouchPad miaraka amiko aho. Raha te-hiasa amin'ny mailaka lehibe aho ary hijery ny tranonkala dia aleoko fitaovana misy efijery mitovy habe amin'ny TouchPad. Fa raha miantso sy manoratra hafatra fohy fotsiny aho dia tonga lafatra i Veer ary tsy maka toerana ao am-paosiko. Ianareo "teknolojia" fotsiny, isaky ny mamoaka an'ity aho dia miteny ny olona hoe "Inona ity!?".
Ka isika no manana olana?
[mihomehy] Jereo, ny vokatra iray dia tsy mandrakotra ny zava-drehetra. Izany no antony anananao Priuses sy Hummers.
Mbola hampiasa fitaovana webOS ve ianao? Tsy hividy iPhone na Windows Phone ve ianao?
Lazao ahy izany. Rehefa mivoaka ny iPhone 5, inona no homeny ahy? Mazava ho azy fa rehefa mivoatra ny teknolojia dia tsy maintsy mahazo zava-baovao koa aho. Rehefa tonga izany fotoana izany dia hifidy izay hampiasaiko aho.
Rehefa miverina miasa ianao, heverinao ve fa ho toy izany indray? Sa leo miasa amin'ny tontolon'ny finday ianao?
Tsia tsia, heveriko fa ny finday no ho avy. Mazava ho azy fa hisy zavatra hafa ho avy aorian’izy ireo, hisy onja hafa. Mety ho fampidirana an-trano izany, saingy mbola ho zava-dehibe ny fitaovana finday. Saingy tsy hitako izay hatao manaraka. Mbola tsy nandany iray minitra nieritreritra an'izany aho.
Tsy handeha hanampy ny RIM ve ianao?
Uhh [fiatoana lava] fantatrao, Kanada no lalana tsy mety amiko, ry namako. Mangatsiaka any [mihomehy]. Nandeha nianatra tany amin'ny oniversite tany New York aho ary taorian'ny enin-taona sy tapany tany amin'ny faritra avaratr'i New York…tsy nisy intsony.
Marina fa tsy toy ny toerana mahafinaritra tianao ilay izy.
Mampahatsiahy ny seho tamin'io sarimihetsika io sy ny ekipa bobsled Jamaikana…
Cool Runnings?
Eny, rehefa nidina ny fiaramanidina izy ireo ary mbola tsy nahita lanezy hatrizay.
Iray amin'io ekipa io tokoa ianao.
tena marina.
Ahoana ny hevitrao momba ny webOS mandeha amin'ny loharano misokatra?
Efa teny an-dalana ho any amin'ny loharano misokatra Enyu (framework javascript mandrakotra ny fampiharana finday sy tranonkala, fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra) izahay ho sehatra fampivelarana. Efa nomanina izany, ka heveriko fa zavatra tsara izany.
Mazava ho azy fa faly ianao fa tsy maty izy.
Mazava ho azy. Nasiako rà sy hatsembohana ary ranomaso io zavatra io. Ary jereo, heveriko fa manana hery be dia be izy io, raha toa ka miezaka mafy ny olona amin'izany, dia heveriko fa ho hitanao ny fanarenana ny trano rehefa mandeha ny fotoana.
Heverinao ve fa hisy fitaovana webOS vaovao?
Oh yeah. Tsy fantatro hoe avy amin'iza, fa azo antoka. Betsaka ny orinasa mila rafitra miasa ho azy ireo fotsiny.
Iza no iza:
Jon Rubinstein - niara-niasa tamin'i Steve Jobs izy tamin'ny andro voalohan'ny Apple sy ny NeXT, nandray anjara betsaka tamin'ny famoronana ny iPod izy; tamin'ny 2006, nandao ny toeran'ny filoha lefitry ny fizarana iPod izy ary lasa filohan'ny filankevi-pitantanana tao amin'ny Palm, ary Tale Jeneraly taty aoriana.
R. Todd Bradley – filoha lefitra mpanatanteraka ao amin'ny Hewlett-Packard's Personal Systems Group
Nadikan'ny Google mpandika teny izany, sa tsy izany? :D
Nanontany tena aho nandritra ny fotoana kelikely hoe saro-takarina ve ilay olona ary mandroso kely foana ve sa tsy misy dikany ny fandikan-teny ... Raha tsy izany, tsara, misaotra amin'ny lahatsoratra!
Iza no nandika azy????
Raha ny marina… efa nisy taminareo namaky ny tafatafa voalohany? Araka ny ankamaroan'ny fanehoan-kevitra, tsy misy olona.