Michal Ždanský Server AppleInsider vao haingana no nitatitra ny fisian'ny fiteny 53 azo alaina vaovao ho an'ny VoiceOver ao amin'ny Mac OS X Lion beta. VoiceOver dia valim-peo an'ny rafitra, izay manampy indrindra ho an'ireo sembana, izay misy feo synthetic mamaky ny lahatsoratra rehetra eo amin'ny efijery ho anao. Anisan'ny fiteny vaovao koa ny tseky sy slovak, ka nanomboka niely ny tombantombana momba ny hoe tena hahita ny toerana misy ny teratany tseky sy slovaky ao amin'ilay rafitra vaovao.
Afaka nihaona tamin'ny fonction VoiceOver miaraka amin'ny feo Czech sy Slovaky efa ao amin'ny iPhone izahay, noho izany dia tsy zava-baovao mafana izany. Ny menio amin'ny fiteny mitovy amin'ny feo Czech dia hita eto Susan ary Slovak Laura. Apple de facto dia nanao izany tamin'ny alàlan'ny fakana feo synthesis avy amin'ny iPhone (raha ny marina, tena nahomby, na dia tamin'ny dikan-teny Czech aza) ary namindra azy tamin'ny Mac OS. Inona anefa no hitranga amin'ny fiteny tseky?
Ny fampiharana ny feo synthetic Czech dia mety tsy midika mivantana fa tokony hiseho amin'ny Liona ny localization Czech, izay hatolotra amin'ny fahavaratra. Na izany aza, tsy toy ny mpiara-miasa Janeček fitsipika Tsy dia misalasala loatra aho. Raiso, ohatra, ny Apple Event farany, ny fampidirana ny iPad 2. Mifanohitra amin'ny iPhone farany, nahatratra ny firenena 26 voalohany eto amin'izao tontolo izao izay hamidy ny iPad amin'ity volana ity, izany hoe ny onjam-pivarotana faharoa. Midika izany fa ny vokatra Apple dia mivarotra tsara kokoa sy tsara kokoa eto afovoan'i Eoropa, ary Apple dia manamarika.
Tsy nahazo iPhone localization avy hatrany koa izahay rehefa nampidirina ny modely 3G, fa tsy maintsy niandry ny tapaky ny taona 2009, rehefa navoaka ny iOS 3.0, izay, raha ny marina, dia tamin'ny fotoana nahazoanay Snow Leopard. Noho izany dia manantena aho fa ho tonga amin'ny Mac OS X ny Czech sy ny fiteny Eoropeana hafa, toy ny tamin'ny iPhone sy iPad, ary maninona no tsy avy hatrany ao amin'ny version 10.7.
Na dia tsy afaka mifanandrify amin'ny an'i Amerika, Grande-Bretagne na Alemaina aza ny fahefa-mividy, dia mbola tsy azo tsinontsinoavina izany ary miteraka tombony mahafinaritra ho an'i Apple. Raha tsy izany dia tsy heveriko fa tsy niseho tamin'ny fametrahana Lion beta ny fiteny vaovao. Raha tonga izy ireo, dia mety ho GM na mandra-pahatongan'ny dikan-teny farany. Ny hany sisa tavela dia ny miandry ny fahavaratra. Enga anie ka ho afaka hanoratra am-pifaliana ny hoe "Oh, Zuzana...".
Salama,
Ahoana ny fomba hahazoana VoiceOver amin'ny teny Czech amin'ny iPhone 3GS sy 4?
Tsy atolotra ahy ho fiteny ny Czech.
Misaotra ary mirary faran'ny herinandro mahafinaritra.
Avereno ilay izy, noheveriko ho "Foice Control"
Andro tsara.
Eny ary, miresaka momba ny Voice Control... Tena faly aho amin'ny lahatsoratra iray momba ny fifehezana feo Mac.
Raha izany dia hampifaly anareo aho, tena manomana zavatra toy izao izahay.
Sup! Manantena aho!;)
Ary azo alaina any amin'ny Snow Leopard ve i Zuzana?
Tsy mandeha izany.
Araka ny efa nadika tamin'ny 2/3/2011 tao amin'ny bilaogy Fanangonan-tsonia ho amin'ny fampidirana ny teny tseky sy ny teny eoropeanina hafa, heveriko fa fanantenana lehibe ny hanombohan'ny tseky tsikelikely ho tafiditra ao anatin'ny fizarana tsy tapaka ny Mac OS X. Eny , ny version beta dia tsy mbola misy zavatra hafa amin'ny teny Czech, na izany aza, mbola misy fotoana be ho an'ny fampandrosoana bebe kokoa.
Afaka manantena sy mandre foana isika fa raha tsy misy ny localization feno dia tsy hiasa amin'ny serivisy Apple malaza ihany koa. Ho ahy, zavatra iray no mazava - ny localization dia afaka mitondra serivisy tsara kokoa. Ny amin'izao fotoana izao dia tena manohitra an'i Apple ary tsy misy henatra, tsy azo ekena ary tsy mendrika ny mpanjifa eo an-toerana.
Ny vidin'ny vokatra nomena dia mitovy na dia eto aza, izay ambany lavitra noho ny any Alemaina, ohatra, ny fahefa-mividy. Saingy tsy misy olona hanome serivisy mitovy aminy? Tena tsy rariny, sa tsy izany?
Tokony hanomboka hiteny ihany ny mpanjifa Czech. Raha tsy izany dia tsy hiova io fahasahiana io sy ny hafa. Any an-kafa: Ny mpanjifa no mifehy ny tsena fa tsy ny mpanjifa. Rahoviana ny mpanjifa eo an-toerana no hanomboka hitondra tena mifanaraka amin'izany?
Mahamenatra fa tsy misy fifehezana feo ho an'ny iP4 amin'ny teny Czech. Tsy dia zava-dehibe loatra ny VoiceOver.
Eny, hanindrona ny fifehezana Vocie. Hitako fa tena mahatsikaiky ny manova ny fanononana ny anarana tseky ho teny anglisy:-)) efa nanandrana ve ianao??:-))) ataoko any fa tsy misy mihaino ahy.
Mampiasa feo aho rehefa mitondra fiara ary tsy te hamaky hafatra na mailaka aho rehefa mitondra fiara. Mandeha tsara izany.
Manelingelina ahy fotsiny izany rehefa sendra tsy nety aho. Nieritreritra aho tamin'ny voalohany fa mety ho voan'ny virus aho. Io ilay frame tonga. Nieritreritra tanteraka aho fa niverina tamin'ny andron'ny windows 3.11 tsy misy totozy :-)
Tena maivamaivana aho rehefa, taorian'ilay kapoka feno hatezerana, dia re ny "voice over" isan-karazany. Fanampin'izany, tsapako fa nisy zavatra tsy tiako hozarain'olon-kafa ity loza ity. Ny sasany amin'ireo hafatra avy amin'ny namana dia misy fitenenana izay mety hahamenatra na dia ny alika slobbery aza;-) ary ny surf amin'ny alina eo am-pandrian'ny vadiny dia somary manelingelina kokoa :-)))
Ny fanaraha-maso ny feo dia tokony efa ary midina, farafaharatsiny fonctions tsotra toy ny kajy ary avy eo mba kajy araka ny feo, teny fanokafana, excel ihany koa :)