Petr Šourek Fampiharana rakibolana teratany Dictionary ao amin'ny Mac OS X dia tena zavatra mahaliana sy tena ilaina tokoa, na izany aza dia tsy misy afa-tsy rakibolana manazava anglisy. Amin'ity toromarika manaraka ity, dia hasehontsika ny fomba hanampiana rakibolana avy amin'ny programa PC mpandika teny, izay indrisy fa ho an'ny Windows ihany.
Inona no ilaintsika amin'ity hetsika ity?
- Fitaovana virtoaly (VirtualBox, mifanitsy)
- Linux fizarana mivantana buttonpix (Nampiasaiko ity sary ity)
- TSOTRA Perl script misy eto,
- Diksionera avy amin'ny mpandika teny PC (wtrdctm.exe, izay aorian'ny fisafidianana Manohana ny rakibolana mamorona rakitra toy ny GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, sns.)
- DictUnifier dika 2.x
Ny zavatra voalohany ataontsika dia ny fametrahana VirtualBox ary hamorona milina virtoaly vaovao ao anatiny. Hifidy ny rafitra miasa isika Linux ary version Linux 2.6 (64-bit). Avelao ny soso-kevitra 8GB rehefa mamorona sary HDD vaovao, tsy hametraka na inona na inona izahay fa ity milina virtoaly ity ihany no hampiasainay hamerenana ny fizarana Knoppix mivantana. Rehefa avy namorona milina virtoaly vaovao isika, tsindrio eo amin'ny toe-javatra, izay ao amin'ny fizarana Storage safidio ny sary CD (eo amin'ny varavarankely Hazo fitehirizana), dia hosoratana eo akaikiny foana, ary eo ankavanana eo akaikin'ny CD/DVD Drive, tsindrio ny sary CD. Hisy menu hisokatra ho antsika hisafidy Misafidiana rakitra kapila CD/DVD virtoaly ary safidio ny sary alaina amin'ny fizarana Knoppix, izany hoe. sary.
Andao ho any amin'ny firafitry ny tambajotra (Network) ary apetraho araka ny sary.
Tsindrio izahay Ok ary miverina amin'ny lisitry ny milina virtoaly izahay. Andeha hojerentsika ny toe-javatra eto VirtualBox, aiza ao amin'ny fizarana Network hojerentsika ny firafitry ny tambajotra tokana mpampiantrano (vboxnet0). Isika mifidy izany ary tsindrio eo amin'ny screwdriver. Amin'ity efijery manaraka ity dia hojerentsika raha mifanaraka amin'ireto sary 2 manaraka ireto ny adaptatera sy DHCP.
Afaka manomboka ny milina virtoaly isika izao. Rehefa afaka kelikely, dia hanomboka ho antsika ny interface interface an-tsary, izay hanokafana ny terminal amin'ny fipihana ny kisary aseho miaraka amin'ny zana-tsipìka.
Manoratra ny baiko izahay amin'ny varavarankely misokatra
sudo apt-get vaovao
Ity baiko ity dia hanomboka ny rafitra "fanavaozana", toy ny rehefa mihazakazaka Software update amin'ny Mac OS ianao. Knoppix dia misintona ny dikan-teny ankehitriny amin'ny fonosana rehetra, fa tsy manavao ny rafitra mihitsy. Mila fotoana kely io dingana io, ka hanomana ny Mac OS hifandray amin'ity milina virtoaly ity izahay.
Ao amin'ny Mac OS, manomboka System Preferences (Preferences ho an'ny rafitra) ary ao anatin'izany dia tsindrio ny zavatra mizara (mizara).
Amin'ity dia tsindrio ny singa File Sharing ary tsindrio ny bokotra Options.
Amin'ity efijery manaraka ity dia ho azo antoka fa voamarika izany Mizarà rakitra sy lahatahiry mampiasa SMB ary ny anaranao dia voamarika ao amin'ny varavarankely eto ambany.
Avy eo dia mandeha any amin'ny firafitry ny mpampiasa izahay, izay tsindrio havanana amin'ny mpampiasa anay ary misafidy Advanced Options.
Amin'ity efijery ity dia mahatsiaro ilay antsoina hoe Anaran'ny kaonty, izay faribolana dia hampiasainay hifandraisana amin'ny milina virtoaly.
Hamorona lahatahiry manokana eo amin'ny desktop izahay malagasy. Mifindra mankany amin'izany izahay ary mamoha ny script pctran2stardict-1.0.1.zip ary napetrakay ao ireo rakitra naondrana avy amin'ny PC Translator. Ny lahatahiry vokatra dia hitovy amin'ny sary manaraka.
Ankehitriny dia tsindrio indray amin'ny milina virtoaly, izay tokony ho vita ny fanavaozana ary manoratra ao amin'ny terminal
sudo apt-get install stardict-tools
Ity baiko ity dia hametraka ny fitaovana stardict ilaina amin'ny rafitra. Takian'ny script izy ireo. Rehefa avy nifanaiky momba izay hapetraka sy apetraka isika dia hametraka ny lahatahiry an-tranony amin'ny Mac OS miaraka amin'ny baiko
sudo mount -t smbfs -o solonanarana =<Anaran'ny kaonty>,rw,noperm //192.168.56.2/<Anaran'ny kaonty> /mnt
Ity baiko ity dia hiakatra amin'ny lahatahiry an-trano nozarainao. Anaran'ny kaonty soloy izay voasoratra ao Advanced Options ho an'ny kaontinao Mac OS. Rehefa mandefa an'io baiko io ianao dia hanosika anao hampiditra ny tenimiafinao. Ampidiro ary aza gaga fa tsy misy asterisk izany. Ankehitriny dia mifindra any amin'ny lahatahiry rakibolana eo amin'ny biraonao izahay miaraka amin'ny baiko
cd /mnt/Desktop/Diksionera
Mitandrema, Linux dia case sensitive, izay midika fa izany Desktop a biraonao misy lahatahiry 2 samihafa. Ity baiko manaraka ity dia natao ho tsotra fotsiny. Soraty ao amin'ny terminal amin'ny milina virtoaly ity:
ho an'ny F amin'ny `ls GR*`; manondrana DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; vita;
Ny zavatra hataon'izany dia ny mametraka ny anaran'ny rakitra GR* ao amin'ny fari-piadidiana $DICTIONARY. Tiako kokoa izany satria amin'ity baiko manaraka ity dia tsy maintsy mitanisa ny rakitra rehetra amin'ny tanana ianao ary miaraka amin'ny famitana ny fanalahidy miasa Tab, lohataona io. Amin'izao fotoana izao dia manana ny rakitra rehetra amin'ny rakibolana alemà-tseky izahay ao amin'ny faribolan'ny rafitra rakibolana ary manatanteraka ny baiko izahay
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
Izany dia hanambatra ny rakitra rehetra ho rakitra 1, izay tsy maintsy omena anarana ancs.txt. Rehefa vita izany dia afaka manatanteraka ny baiko isika
perl pctran2stardict.pl
Aiza no ahafahantsika manolo ilay fiteny amin’ilay iresahana, ohatra "en", "de", sns. Amin'ny fanontaniana manaraka dia hovalianay marina fa manana PC Translator izahay ary hiandry mandra-pahavitan'ilay script. Ny script dia hamorona rakitra 4 ao amin'ny lahatahiry, mazava ho azy araka ny fitenin'ny rakibolana avadikay.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Ankehitriny dia afaka mamarana ny milina virtoaly isika ary manakatona VirtualBox.
Ho liana amin'ireo rakitra telo farany miaraka amin'ny fanitarana isika. Voalohany, sokafy ny rakitra miaraka amin'ny fanitarana ifo amin'ny tonian-dahatsoratra (na inona na inona, nampiasaiko TextEdit.app nalefa tamin'ny Mac OS). Mahita andalana ao anaty rakitra izahay "sametypesequence=m". Eto isika dia manolo ny taratasy m isaky ny litera g.
Ankehitriny dia hamorona lahatahiry ho an'ny rakibolanay izahay. Ohatra, ho an'ny German-Czech, mamorona deutsch-czech izahay ary misintona ireo rakitra 3 miaraka amin'ny fanitarana dict.dz, idx ary ifo ao anatiny. Andao hanomboka terminal.app (tsara indrindra amin'ny alàlan'ny Spotlight, raha tsy izany dia ao amin'ny / Applications / Asa vaventy). Manoratra ao anatin'izany izahay:
cd ~/Desktop/Diksionera
Izany dia hitondra antsika any amin'ny lahatahiry rakibolana ary gzip ny rakibolana miaraka amin'ny baiko
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Hiandry isika mandra-pahafeno ny rakitra. Amin'izao fotoana izao dia mihazakazaka ny utility DictUnifier izahay ary misintona ny rakitra vokarina ao anatiny deutsch-czech.tar.bz2. Eo amin'ny efijery manaraka, tsindrio fotsiny ny bokotra fanombohana ary miandry (tena lava ny fampiakarana ny angon-drakitra, mety haharitra adiny roa izany). Rehefa tonga any dia hanana rakibolana vaovao ampiana ao amin'ny Dictionary.app ianao. Arahabaina.
Farany, te-hisaotra ny mpampiasa amin'ny anaram-bosotra aho Samuel Gordon, izay namoaka ity torolàlana ity amin'ny endrika fanafohezana ao amin'ny mujmac.cz, vao avy nanitatra izany ho an'ny mpampiasa tsy Linux aho. Satria tsy mizara warez izahay dia tsy afaka manome anao rakitra efa vonona. Tena tsy maintsy manao azy ny tsirairay. Aza manontany ny hafa ao anatin'ny dinika koa fa ho voafafa avy hatrany izay rohy misintona azy ireo. Misaotra anao noho ny fahatakaranao.
Misy hevitra ny fomba hamafa ny rakibolana fanampiny manaraka?
Misaotra indrindra tamin'ny mpitari-dalana lehibe. Afaka namaha ny mpandika teny amin'ny pc momba ny ondana aho. Tsy mila manao parallèle intsony ianao
Ao amin'ny bokin'ny adiresin'ny tranonao dia mandehana any amin'ny lahatahiry Bibliothèque ary ao anatin'izany dia misy lahatahiry Diksionera ary ampio ny rakibolana fanampiny rehetra ao, fafao fotsiny izay tsy tianao dia hanjavona ao amin'ny rakibolana.app.
PS: Faly aho fa nanampy :)
Ary te hanome rohy mankany amin'ilay rakitra primo efa niova fo ve ianao? :-) Misaotra
namaky ny fehintsoratra farany amin'ny lahatsoratra ve ianao?
Cetl, fa tsy afaka :-)
zcat dia milaza amiko fa ny ANCZAL.11 dia tsy amin'ny endrika gzip. rakitra iray ihany no noforonina nandritra ny fanondranana. tsy fantatrao hoe aiza no mety misy ny fahadisoana?
Indrisy anefa fa tsy haiko eny an-tampon-dohako fa tsy nanjo anay izany. Na izany na tsy izany, raha misy rakitra iray, firy ny habeny?
Maminavina fotsiny aho, fa mety hitranga fa efa naondrana tany aminao tamin'ny endrika takiana amin'ny script perl, i.e. azonao atao ny mitsambikina ny dingana fampifandraisana ary manandrana manonona anarana ANCZAL.11 ho ancs.txt ary manohy ny fampianarana amin'ny alàlan'ny fampandehanana an'io script io.
Mba ampahafantaro ahy ny fomba hidiranao. Misaotra anao
Eny, manodidina ny 9 megabytes io rakitra io ary tsy lahatsoratra tsotra fa karazana format binary:/
Ny script pl dia mandeha, saingy mampiseho fahadisoana roa ary amin'ny farany dia misy rakitra pc_translator-en-cs sy pc_translator-cs-en. tsy misy ifo na zavatra toy izany :/
Ny mpandika teny 2010 dia miteraka olana, manondrana ny rakibolana amin'ny endrika hafa. 2009 tsy misy olana
mahaliana, misaotra amin'ny fampitandremana, hiezaka aho hamantatra raha azo atao ny manao zavatra amin'ny 2010
Manana mpandika teny tamin'ny 2010 ny namako, nanandrana nanao back up taminy aho ary naverina tany amin'ny ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, tsy misy olana :( azafady, version inona marina no miteraka olana?
Misaotra anao
ka ny olona nanao azy sy mahay manao azy dia mety ho toetra ary mandefa azy aminay vao manomboka amin'ny mailaka? :) Tena misaotra.
Ny torohevitra tsara indrindra novakiako tao anatin'ny fotoana fohy. Misaotra, tena tsara :)
Salama, rehefa avy niditra ny baiko sudo apt-get install stardict-tools dia milaza hoe: tsy afaka mahita ny fonosana stardict-tools. Mba toroy hevitra hoe inona no tsy mety ataoko? MISAOTRA
Salama, mila torolalana momba ny fomba hampidirana ny rakibolana Apple cz-aj, aj-cz amin'ny iPad 3 aho. Manana mpandika teny sy rakibolana fianarana aho (Mitady MultiBank) amin'ny CD. Sa fantatrao ny iray hafa ho an'ny iPad?