Ondrej Holzman Ny antontan-taratasin'ny Apple anatiny nambara tao amin'ny fitsarana tamin'ny zoma dia mampiseho fa ny orinasa monina any Kalifornia dia miahiahy momba ny mety hisian'ny fitotonganana sy ny fihenan'ny fivarotana ny iPhone-ny ary ny fiakaran'ny fifaninanana. Ny tena niresadresaka dia ny lehiben'ny varotra Apple Phil Schiller...
Ny ekipan'ny varotra dia naneho ny ahiahiny momba ny fitomboan'ny fifaninanana amin'ny fitaovana Android izay manolotra fampisehoana lehibe kokoa na vidiny ambany kokoa noho ny iPhone. "Ny mpifaninana dia nanatsara ifotony ny fitaovany ary, amin'ny tranga sasany, ny tontolo iainany," hoy ny mpikambana iray ao amin'ny ekipan'ny varotra nanoratra tao amin'ny antontan-taratasy nomanina ho an'ny fivoriana ara-bola 2014.
Ity antontan-taratasy ity, ny ampahany amin'izy ireo dia natolotra ny mpitsara ary avy eo dia nahazo ary mpizara The saika, dia nampidirina ho ampahany amin'ny fanadihadiana nataon'i Phil Schiller, izay ny zoma dia anisan'ny ady patanty lehibe iray hafa teo anelanelan'i Apple sy Samsung dia nataon'ny solontenan'ny orinasa farany. Ny antontan-taratasy dia nilaza fa ny fitomboan'ny finday dia avy amin'ny modely misy fampisehoana lehibe kokoa mitentina mihoatra ny $300 na modely mitentina latsaky ny $300, raha toa kosa ny fizarana misy ny iPhone dia mihena tsikelikely.
Na dia nilaza aza i Schiller nandritra ny fijoroany ho vavolombelona fa tsy manaiky ny ankamaroan'ny zavatra voalaza ao amin'ny antontan-taratasy izy ary ankoatra izany, dia tsy nandray anjara tamin'ny fivoriana izy, izay natao ho an'ny mpikambana vitsivitsy ao amin'ny ekipan'ny varotra. Na izany aza, niaiky izy fa ny tenany dia nanao fihomehezana ny hetsika dokam-barotra nataon'ireo mpifaninana. Ny antontan-taratasy tafaporitsaka dia milaza fa ny fifaninanana Android dia "mandany vola be amin'ny dokam-barotra sy/na miara-miasa amin'ny mpitatitra mba hahazoana traction", miaraka amin'ireo mpitatitra tsy tia ny marika avo lenta tsy maintsy aloany amin'ny Apple hivarotra ny iPhone.
“Nijery ny doka Samsung aho talohan'ny Superbowl izay nalehan'izy ireo androany ary tena tsara izany. Tsy azoko atao ny mieritreritra fa mahatsapa izany ireo olona ireo rehefa miady amin'ny famoronana hafatra manentana momba ny iPhone izahay, "hoy i Schiller nanoratra tao amin'ny iray amin'ireo mailaka ho an'i James Vincent avy amin'ny masoivoho dokam-barotra ivelan'ny Media Arts Lab, ary nampiany fa malahelo izy satria Apple manana vokatra tsara kokoa.
Samsung dia efa nanonona ny doka tamin'ny lahateniny fanokafana ary namoaka antontan-taratasy hafa nandritra ny famotorana an'i Schiller. IN mailaka nalefan'i Tim Cook, Schiller dia naneho ny tsy fahafaham-po tamin'ny Media Arts Lab. "Mety tsy maintsy manomboka mitady masoivoho vaovao isika," hoy ny lehiben'ny varotra nanoratra tamin'ny lehibeny. "Niezaka mafy aho mba tsy ho tonga amin'izao fotoana izao, saingy tsy nahazo izay tadiavinay avy amin'izy ireo nandritra ny fotoana ela izahay." Eny tokoa, tamin'ny fiandohan'ny taona 2013, Apple dia voalaza fa tsy faly tamin'ny Media Arts Lab ka izany noheverina fa hivarotra ny masoivoho izay nanana ny dokambarotra nitantana nanomboka tamin'ny 1997, dia hifanakalo.
Greg Christie, lehiben'ny mpampiasa interface tsara ao amin'ny Apple, dia nandray ny anjarany ihany koa nandritra ny fihainoana ny zoma, izay nijoro vavolombelona manokana momba ny efijery mihidy amin'ny iPhone. Ny iray amin'ireo patanty izay torian'i Apple sy Samsung dia ny fiasa "slide-to-unlock", izany hoe ny fanosehana ny rantsan-tànanao eo amin'ny efijery mba hamahana ny fitaovana.
Christie dia nanambara fa Apple tany am-boalohany dia naniry ny iPhone ho ao mandrakizay, saingy tsy tanteraka izany noho ny fanjifana tafahoatra sy ny mety hisian'ny fanerena tsy ilaina amin'ny bokotra eo amin'ny efijery. Tamin'ny farany, nanapa-kevitra ny injeniera amin'ny mekanika fanokafana swipe. Christie dia nijoro ho vavolombelona teo amin'ny fitsarana fa io no singa fototra amin'ny fitaovana satria io no zavatra voalohany hitan'ny mpanjifa amin'ny finday. Na izany aza, manantitrantitra i Samsung fa tsy manitsakitsaka ny patanty an'i Apple ny vokatra ary tsy tokony ho nomena an'i Apple izy ireo tamin'ny voalohany.
"Lehiben'ny fifandraisan'ny olombelona"
google translator in action indray :D