Michal Ždanský Ny afak'omaly dia nisy fampiharana hafa avy amin'ny Google tonga tao amin'ny App Store, izay manome ny serivisy hafa azony, amin'ity indray mitoraka ity ny mpandika teny mavitrika Translate. Na dia tsy fampiharana voalohany mampiasa ny angon-drakitra mammoth an'ny Google aza izy io, tsy toy ny hafa, dia afaka mampiasa ny teknolojiany manokana izay an'ny Google izy - amin'ity tranga ity, fampidirana feo.
Ny tontolon'ny fampiharana dia tena fototry ny minimalism. Ao amin'ny tapany ambony dia misafidy ireo fiteny tianao handikana ianao. Eo anelanelan'ireo boaty roa ireo dia hahita bokotra iray ianao hanovana fiteny. Manaraka izany dia manana sehatra fampidirana lahatsoratra isika. Azonao atao ny mampiditra teny sy fehezanteny iray manontolo, ny fandikana dia miasa mitovy amin'ny fahafantaranao azy amin'ny dikan-tranonkala. Saingy mahaliana kokoa ny fampidirana feo. Google dia efa naneho ny fiasan'ny fanodinana feo tao amin'ny Mobile App, izay nandrakitra ny feonao ary nanova azy ho lahatsoratra an-tsoratra. Ity fiasa ity dia azo natao ho an'ny fiteny 15 samihafa manerantany, anisan'izany ny Czech (indrisy fa tsy maintsy miandry elaela kokoa i Slovakia). Toy izany koa ny tranga amin'ny Google Translate, ary raha tokony hanoratra ny lahatsoratra ianao dia mila miteny fotsiny ny fehezanteny nomena. Na izany aza, dia ilaina ny miresaka tsara.
Rehefa ampidirina amin'ny iray amin'ireo fomba roa ny lahatsoratra dia alefa any amin'ny mpizara Google ny fangatahana. Mandika ny lahatsoratra ao anatin'ny indray mipi-maso ary mamerina izany amin'ny fampiharana. Ny vokatra dia mitovy amin'izay ho azonao mivantana amin'ny tranonkala na amin'ny navigateur Chrome, izay misy mpandika teny mitambatra. Raha ny fandikana teny tokana, ny safidy hafa dia miseho eo ambanin'ny tsipika, ary nalamina araka ny ampahany amin'ny kabary. Raha anisan'ireo 15 tohanan'ny fampidiran-peo ny fiteny kendrena dia azonao atao ny manindry ny kisary kely mpandahateny izay hiseho eo akaikin'ny lahatsoratra voadika ary misy feo synthetic hamaky azy io aminao.
Azonao atao koa ny mitahiry ny lahatsoratra voadika amin'ny ankafizinao amin'ny fampiasana ny kisary kintana. Ny dikanteny voatahiry dia azo jerena ao anaty tabilao mitokana. Ny endri-javatra mahafinaritra amin'ny fampiharana dia ny hoe raha mamadika ny findainao ianao aorian'ny fandikana, dia ho hitanao amin'ny efijery feno ilay fehezanteny voadika miaraka amin'ny haben'ny endritsoratra lehibe indrindra.
Hitako ny fampiasana azy, ohatra, amin'ny fijoroana vietnamiana, rehefa tsy mifanaraka amin'izay tena takinao amin'ny alalan'ny sakana amin'ny fiteny ianao. Amin'izany fomba izany dia lazainao amin'ny telefaona fotsiny ilay izy ary asehoy amin'ilay mpivarotra aziatika ny dikanteny mba hahitany ny fangatahanao na dia 10 metatra aza. Na izany aza, ratsy kokoa izany rehefa ampiasaina any ivelany, izay ny mpandika teny toy izany no mety indrindra. Ny olana dia mazava ho azy fa ny fiasan'ny rakibolana an-tserasera, izay mety ho lafo be rehefa mandehandeha. Na izany aza, ny fampiharana dia tena hahita ny fampiasana azy, ary ny fampidirana feo irery dia mendrika ny manandrana, na dia maimaim-poana aza. Ho faly ihany koa ny toerana misy ny Czech.
Mbola voatahiry sy azo idirana ny dikanteny misy kintana na dia amin'ny fomba ivelan'ny aterineto (anisan'izany ny feo). Tsy fantatro hoe hafiriana anefa. Saingy azo atao ny manomana farafaharatsiny ny andian-teny mahazatra indrindra, isa, sns.
Fampiharana mahafinaritra izy io, saingy mampalahelo fa, toy ny adiresy lehibe translate.google.com, dia tsy manome afa-tsy iray, fara fahakeliny, roa variants sy defacto tsy misy fampahalalana amin'ny antsipiriany.. Raha ampitahaiko amin'ny Lingea Lexicon, dia matetika izy io tena tsy azo ampiasaina. Na dia betsaka aza ny fiteny (fa farafaharatsiny mety ho toy izany amin'ny teny anglisy), be dia be ny possibilité,... raha tsy tiako loatra, inona...? :)
tsy misy ilana azy ve raha tsy mandeha amin'ny Internet fotsiny? Mieritreritra aho fa mampiasa fampiharana toy izany any ivelany. fa tsy afaka mi-internet any!!! Tsy handoa izany aho. tsara fa tsy misy ilana azy ny version offline raha ny hevitro…. :-(
Hazavao aloha ny dikan'ny hoe ivelan'ny aterineto sy an-tserasera, ary manorata fanehoan-kevitra vitsivitsy avy eo!
Izay maniry dia mahazo... Vao avy nisoratra anarana aho...
Misoratra anarana indray mandeha, tsara, fa indroa miaraka amin'ny teny iray ihany =D Be dia be izany =) Miala tsiny, mazava ho azy fa izay rehetra mahafantatra "abonnement" toy izany dia nahatakatra izany
Ary inona no anaran'ny mpandika teny izay miasa na dia tsy mahomby aza?
maro izy ireo, miankina amin'ny fiteny iray na maromaro ihany no tianao
Afaka anontaniako zavatra ve ianao? Tsy eto izany, fa ho feno fankasitrahana aho noho ny valiny. Ny Alatsinainy dia nanomboka nisintona ny fampiharana Nostradamus 2 aho, izay maimaim-poana tamin'izany fotoana izany, fa noho ny antsasaky ny gig dia navelako tao an-trano ny fampidinana, izay haingana kokoa ny internet-ko, ka naato ny fampidinana. Tonga tao an-trano aho androany raha efa eo amin'ny 3 euro eo ho eo ny app ary novonoiko indroa ny findaiko mandritra izany. Ka rehefa te-télécharger azy aho dia manontany ahy ny tenimiafina ao amin'ny kaontiko ... ka mba hanontany aho hoe, raha misintona azy aho izao dia handoa vola ve aho? Raha eny, ahoana no hanalana ny kisary?! :)
andramo jibbigo - ny olana tokana dia ny teny anglisy foana + teny hafa.
Saingy manana fandikan-teny any aoriana koa izy, araka ny fahatakarany azy…sns.
Vao haingana aho no nahita an'io tamin'ny fampisehoana iray, nidera azy io kely izy ireo, ary liana tamin'ny fandefasana ny fitaovana iOS aho.
Anao koa ny safidy manoratra ao, dia tsy lazaina intsony fa aseho koa ny lahatsoratry ny voalazanao...sns.
Misaotra :)
Betsaka ny mpandika teny ivelan'ny aterineto, saingy mazava ho azy fa handoa azy ireo ny ankamaroan'ny mpanamboatra
Matetika aho no diso fanantenana amin'ireo fampiharana feo ireo, fa ity iray ity dia miasa tsara. Efa nanandrana ny ČJ-FR aho hatramin'izao, tena mahamenatra fa tsy manary ny fanononana an-tsoratra ary mipetaka amin'ny mpandahateny fotsiny, ka miraikitra amin'ny diksionera an-tserasera aho, izay mahavita azy.
Ny iray ihany no haiko amin'ny teny frantsay (efa ela no nitadiavako an'io - mahay matoanteny tense, sns., izay diksionera mampiseho fanononana an-tsoratra "ihany" amin'ny infinitive sy slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Efa nanandrana izany aho taloha tamin'ny Android, mbola tsy dia be pitsiny toy ny any